Sign in
Grow Beyond Ramadan!
Learn more
Sign in
Sign in
Select Language
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Hud
107
11:107
خالدين فيها ما دامت السماوات والارض الا ما شاء ربك ان ربك فعال لما يريد ١٠٧
خَـٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ ١٠٧
خَٰلِدِينَ
فِيهَا
مَا
دَامَتِ
ٱلسَّمَٰوَٰتُ
وَٱلۡأَرۡضُ
إِلَّا
مَا
شَآءَ
رَبُّكَۚ
إِنَّ
رَبَّكَ
فَعَّالٞ
لِّمَا
يُرِيدُ
١٠٧
staying there forever, as long as the heavens and the earth will endure, except what your Lord wills.
1
Surely your Lord does what He intends.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ
] له ئاگری دۆزهخدا ئهمێننهوه تا ئاسمانهكان و زهوی بمێنێتهوه كه مهبهست پێی ئاسمان و زهوی ڕۆژی قیامهتهو بۆ ههمیشهیی ئهمێنێتهوه نهك ئاسمان و زهوی دونیا [
إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ
] مهگهر كهسانێك كه خوای گهوره ویستی لێ بێت له ئاگری دۆزهخ دهریان بكات كه تاوانبارانی ئههلی تهوحیدن له باوهڕداران به شهفاعهتى پێغهمبهران و فریشتهكان و شههیدان و باوهڕداران و منداڵى موسڵمانان [
إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ (١٠٧)
] بهراستى پهروهردگارت ههر شتێكی بوێت له دونیاو قیامهتداو ویستی له ههر شتێك بێت ئهنجامی ئهدات و كهس نیه ڕێگری لێ بكات.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close