Sign in
Grow Beyond Ramadan!
Learn more
Sign in
Sign in
Select Language
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Hud
5
11:5
الا انهم يثنون صدورهم ليستخفوا منه الا حين يستغشون ثيابهم يعلم ما يسرون وما يعلنون انه عليم بذات الصدور ٥
أَلَآ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا۟ مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٥
أَلَآ
إِنَّهُمۡ
يَثۡنُونَ
صُدُورَهُمۡ
لِيَسۡتَخۡفُواْ
مِنۡهُۚ
أَلَا
حِينَ
يَسۡتَغۡشُونَ
ثِيَابَهُمۡ
يَعۡلَمُ
مَا
يُسِرُّونَ
وَمَا
يُعۡلِنُونَۚ
إِنَّهُۥ
عَلِيمُۢ
بِذَاتِ
ٱلصُّدُورِ
٥
Indeed, they
1
enfold ˹what is in˺ their hearts, ˹trying˺ to hide it from Him! But even when they cover themselves with their clothes, He knows what they conceal and what they reveal. Surely He knows best what is ˹hidden˺ in the heart.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ
] كافران و بێباوهڕان سینگی خۆیان دهرئهپهڕاندو سهریان شۆڕ ئهكرده بان سینگیان بۆ ئهوهی كه خۆیان له پێغهمبهری خوا -
صلی الله علیه وسلم
- بشارنهوهو نهیانبینێت بۆ ئهوهی بانگیان نهكات بۆ ئیمان هێنان، یان به گومانى خۆیان بۆ ئهوهى خواى گهوره نهیانبینێت له نهزانیاندا، یان له رق لێبوونیان له پێغهمبهری خوا -
صلی الله علیه وسلم
- [
أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
] (ئیبنو عهبباس) دهفهرمێت: ههندێك له هاوهڵان پێیان ناخۆش بوو له كاتى سهرئاو كردن یان جیماع كردن به رووتى پشت له ئاسمان بكهن خواى گهوره ئهم ئایهتهى دابهزاند: كاتێك كه به پۆشاكهكانیان خۆیان دائهپۆشن، یان كاتێك كه سینگیان دهرئهپهڕێنن و قسهی خراپ له دڵیاندا ئهشارنهوه خوای گهوره ئاگای له نهێنی و ئاشكرای ئهوان ههیه [
إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ (٥)
] بهراستى خوای گهوره زانایه بهو دڵهی كه له ناو سینگهكاندایه ههرچیهكی تیا بشارنهوه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close