Sign in
Grow Beyond Ramadan!
Learn more
Sign in
Sign in
Select Language
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Isra
64
17:64
واستفزز من استطعت منهم بصوتك واجلب عليهم بخيلك ورجلك وشاركهم في الاموال والاولاد وعدهم وما يعدهم الشيطان الا غرورا ٦٤
وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَـٰدِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ إِلَّا غُرُورًا ٦٤
وَٱسۡتَفۡزِزۡ
مَنِ
ٱسۡتَطَعۡتَ
مِنۡهُم
بِصَوۡتِكَ
وَأَجۡلِبۡ
عَلَيۡهِم
بِخَيۡلِكَ
وَرَجِلِكَ
وَشَارِكۡهُمۡ
فِي
ٱلۡأَمۡوَٰلِ
وَٱلۡأَوۡلَٰدِ
وَعِدۡهُمۡۚ
وَمَا
يَعِدُهُمُ
ٱلشَّيۡطَٰنُ
إِلَّا
غُرُورًا
٦٤
And incite whoever you can of them with your voice, mobilize against them all your cavalry and infantry, manipulate them in their wealth and children, and make them promises.” But Satan promises them nothing but delusion.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ
] وه گومڕایان بكهو له ڕێى راست دهریانبكه وه بیانترسێنه به دهنگهكهت، واته: به وهسوهسهكهت، یاخود به گۆرانی، یان ههر كهسێك بانگهوازى خهڵكى بكات بۆ سهرپێچى خواى گهوره [
وَأَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ
] وه به سواری و به پیاده دیسانهوه خهڵكی گومڕا بكهو بۆیان بڕۆ و زاڵ به بهسهریاندا [
وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ
] وه بهشداریان بكه له ماڵدا، بهشداری كردن له ماڵدا بهوهی كه وایان لێ بكه له ڕێی حهرامدا ماڵ پهیدا بكهن وهكو دزی و ڕیبا، وه له حهرامدا سهرفی بكهن [
وَالْأَوْلَادِ
] وه بهشداریان بكه له مناڵیشیاندا بهوهی كه مناڵیان به زینا ببێ و تووشی زینایان بكه، یاخود ناوی بنێن به عهبدی غهیری خوای گهوره، وهكو بهناوی (عبداللات و عبدالعزی) و ئهوانهوه ناوى منداڵهكانیان بنێن، وه ئهوانهی كه مناڵهكانیان ئهكوشت له ترسی برسێتی و كچیان زینده بهچاڵ ئهكرد یان منداڵیان كافر ئهكرد ههمووى شهیتان واى لێ دهكردن [
وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا (٦٤)
] وه بهڵێنیان پێ بده وه وهعدو بهڵێنی شهیتان تهنها له خشته بردنهو هیچ حهقیقهت و ڕاستیهكی نیه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close