Sign in
Grow Beyond Ramadan!
Learn more
Sign in
Sign in
Select Language
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Isra
70
17:70
۞ ولقد كرمنا بني ادم وحملناهم في البر والبحر ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على كثير ممن خلقنا تفضيلا ٧٠
۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَـٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَفَضَّلْنَـٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍۢ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًۭا ٧٠
۞ وَلَقَدۡ
كَرَّمۡنَا
بَنِيٓ
ءَادَمَ
وَحَمَلۡنَٰهُمۡ
فِي
ٱلۡبَرِّ
وَٱلۡبَحۡرِ
وَرَزَقۡنَٰهُم
مِّنَ
ٱلطَّيِّبَٰتِ
وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ
عَلَىٰ
كَثِيرٖ
مِّمَّنۡ
خَلَقۡنَا
تَفۡضِيلٗا
٧٠
Indeed, We have dignified the children of Adam, carried them on land and sea, granted them good and lawful provisions, and privileged them far above many of Our creatures.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{رێزلێنانی خوای گەورە لە ئادەمیزاد} [
وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ
] وه بهدڵنیایى ئێمه ڕێزمان له مرۆڤـ ناوه له شێوهی دروست كردن و پێدانى عهقڵ و ناردنی پێغهمبهران بۆیان [
وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ
] وه له وشكانی و دهریادا ههڵمان گرتوون، له وشكانی لهسهر ئاژهڵ و ههڵگرهكانى تر، وه له دهریایشدا لهناو كهشتیدا [
وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ
] وه جۆرهها خواردنی بهتام و چێژو باشمان پێ بهخشیوون [
وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا (٧٠)
] وه فهزڵمان داون بهسهر زۆرێك له دروستكراوهكان كه دروستمان كردوون (ئهم ئایهته بهڵگهیه لهسهر فهزڵى مرۆڤـى خواپهرست بهسهر مهلائیكهتدا).
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close