Sign in
Grow Beyond Ramadan!
Learn more
Sign in
Sign in
Select Language
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Hajj
26
22:26
واذ بوانا لابراهيم مكان البيت ان لا تشرك بي شييا وطهر بيتي للطايفين والقايمين والركع السجود ٢٦
وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًۭٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ ٢٦
وَإِذۡ
بَوَّأۡنَا
لِإِبۡرَٰهِيمَ
مَكَانَ
ٱلۡبَيۡتِ
أَن
لَّا
تُشۡرِكۡ
بِي
شَيۡـٔٗا
وَطَهِّرۡ
بَيۡتِيَ
لِلطَّآئِفِينَ
وَٱلۡقَآئِمِينَ
وَٱلرُّكَّعِ
ٱلسُّجُودِ
٢٦
And ˹remember˺ when We assigned to Abraham the site of the House, ˹saying,˺ “Do not associate anything with Me ˹in worship˺ and purify My House for those who circle ˹the Ka’bah˺, stand ˹in prayer˺, and bow and prostrate themselves.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{هەندێك لە ئادابەكانی حەج كردن} [
وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ
] وه ئهو شوێنهمان بۆ ئیبراهیم -
صلی الله علیه وسلم
- دهستنیشان و دیاری كرد بۆ ئهوهى كهعبهی پیرۆز دروست بكات بۆ عیبادهت (بهڵگهیه لهسهر ئهوهى كه یهكهم كهس كهعبهى پیرۆزى دروست كردووه ئیبراهیم -
صلی الله علیه وسلم
- بووهو پێش ئهو كهسى تر دروستى نهكردووه، وه یهكهم مزگهوت بووه لهسهر زهوى و چل ساڵ دواى ئهم مزگهوتى قودس دروستكراوه) [
أَنْ لَا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا
] كه لهم شوێنهدا هیچ شهریكێك بۆ خوای گهوره بڕیار نهدرێت و شوێنی عیبادهتی خوایه [
وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ
] وه ئهم ماڵهی منیش پاك بكهرهوه له بت و له بت پهرستی بۆ ئهو كهسانهی كه تهواف ئهكهن به دهوری كهعبهدا [
وَالْقَائِمِينَ
] ئهوانهی كه بهپێوه ڕاوهستاون نوێژ ئهكهن [
وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ (٢٦)
] ئهوانهی كه له ڕكوع و له سجود دان با به تاك و تهنها عیبادهتی خوای گهوره بكهن.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close