Sign in
Grow Beyond Ramadan!
Learn more
Sign in
Sign in
Select Language
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Baqarah
226
2:226
للذين يولون من نسايهم تربص اربعة اشهر فان فاءوا فان الله غفور رحيم ٢٢٦
لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍۢ ۖ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ٢٢٦
لِّلَّذِينَ
يُؤۡلُونَ
مِن
نِّسَآئِهِمۡ
تَرَبُّصُ
أَرۡبَعَةِ
أَشۡهُرٖۖ
فَإِن
فَآءُو
فَإِنَّ
ٱللَّهَ
غَفُورٞ
رَّحِيمٞ
٢٢٦
Those who swear not to have intercourse with their wives must wait for four months.
1
If they change their mind, then Allah is certainly All-Forgiving, Most Merciful.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
لِلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ
] ئهوانهی كه (إيلاء) ئهكهن له خێزانهكانیان، واته: سوێند ئهخون كه جیماع لهگهڵ خێزانهكانیاندا نهكهن ئهوه تا چوار مانگ ئهتوانن چاوهڕێ بكهن ئهمه ئهوپهڕیهتی لهوه زیاتر بۆیان نیه له خێزانهكانیان دووربكهونهوه دهبێت یان تهڵاقی بدات یان بچێتهوه لای [
فَإِنْ فَاءُوا
] ئهگهر لهو سوێندهیان گهڕانهوه كه سوێندی خواردووه جیماع لهگهڵ خێزانهكهی نهكات و سوێندهكهی بشكێنێ وه بچێتهوه لای خێزانی و كهفارهتی سوێندهكهی بدات ئهوه باشتره [
فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (٢٢٦)
] وه بهدڵنیایی خوای گهوره زۆر لێخۆشبوو و بهڕهحم و بهزهییه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close