Sign in
Grow Beyond Ramadan!
Learn more
Sign in
Sign in
Select Language
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Baqarah
280
2:280
وان كان ذو عسرة فنظرة الى ميسرة وان تصدقوا خير لكم ان كنتم تعلمون ٢٨٠
وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍۢ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍۢ ۚ وَأَن تَصَدَّقُوا۟ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ٢٨٠
وَإِن
كَانَ
ذُو
عُسۡرَةٖ
فَنَظِرَةٌ
إِلَىٰ
مَيۡسَرَةٖۚ
وَأَن
تَصَدَّقُواْ
خَيۡرٞ
لَّكُمۡ
إِن
كُنتُمۡ
تَعۡلَمُونَ
٢٨٠
If it is difficult for someone to repay a debt, postpone it until a time of ease. And if you waive it as an act of charity, it will be better for you, if only you knew.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَإِنْ كَانَ ذُو عُسْرَةٍ
] وه ئهگهر هاتوو ئهو كهسهی كه قهرزی كردووه پارهی نهبوو بیداتهوه [
فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيْسَرَةٍ
] ئهوا ئێوه چاوهڕێی بكهن و مۆڵهتی بدهن و زیادهی مهخهنه سهر و ڕیبای لێ مهسهنن تا كاتێك كه خوای گهوره بۆی ئاسان ئهكات [
وَأَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ (٢٨٠)
] وه ئهگهر ئهو كهسهی كه قهرزتان پێی داوه ههر لێی خۆش بوون لهبهر خوای گهوره وه قهرزهكهی لهسهر لادهن ئهوه بۆ ئێوه باشتره بۆ قیامهتتان، وه خوای گهوره ئهجرو پاداشتی زۆرتان دهداتهوه ئهگهر بزانن، وه دهتانخاته ژێر سێبهری عهرشی خۆیهوه، وهدواتریش دهتانخاته بهههشتهوه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close