Sign in
Grow Beyond Ramadan!
Learn more
Sign in
Sign in
Select Language
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Luqman
19
31:19
واقصد في مشيك واغضض من صوتك ان انكر الاصوات لصوت الحمير ١٩
وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ ١٩
وَٱقۡصِدۡ
فِي
مَشۡيِكَ
وَٱغۡضُضۡ
مِن
صَوۡتِكَۚ
إِنَّ
أَنكَرَ
ٱلۡأَصۡوَٰتِ
لَصَوۡتُ
ٱلۡحَمِيرِ
١٩
Be moderate in your pace. And lower your voice, for the ugliest of all voices is certainly the braying of donkeys.”
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ
] وه له ڕۆیشتنیشدا به لووتبهرزییهوه مهڕۆ بهڵكو به هێمنی و ئارامی بڕۆ نه زۆر خێرابه نه زۆر هێواش به بهڵكو مامناوهندى گورجوگۆڵ به [
وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ
] وه دهنگیشت با نزم بێت و خهڵكى بێزار مهكه به دهنگبهرزی [
إِنَّ أَنْكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ (١٩)
] به دڵنیایى ناخۆشترین دهنگ دهنگی گوێدرێژهكانه، (سوننهته كه گوێت له دهنگیان بوو بڵێیت: أعوذ بالله من الشيطان الرجيم).
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close