Sign in
Grow Beyond Ramadan!
Learn more
Sign in
Sign in
Select Language
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Luqman
22
31:22
۞ ومن يسلم وجهه الى الله وهو محسن فقد استمسك بالعروة الوثقى والى الله عاقبة الامور ٢٢
۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌۭ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ عَـٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ ٢٢
۞ وَمَن
يُسۡلِمۡ
وَجۡهَهُۥٓ
إِلَى
ٱللَّهِ
وَهُوَ
مُحۡسِنٞ
فَقَدِ
ٱسۡتَمۡسَكَ
بِٱلۡعُرۡوَةِ
ٱلۡوُثۡقَىٰۗ
وَإِلَى
ٱللَّهِ
عَٰقِبَةُ
ٱلۡأُمُورِ
٢٢
Whoever fully submits themselves to Allah and is a good-doer, they have certainly grasped the firmest hand-hold. And with Allah rests the outcome of ˹all˺ affairs.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{مهرجهكانى وهرگرتنى كردهوه لاى خواى گهوره} [
وَمَنْ يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ
] وه ههر كهسێك خۆی تهسلیمی خوای گهوره بكات و كارهكانی به خوای گهوره بسپێرێ و ئیخلاص و دڵسۆزی و نیهتى بۆ خوا بێت [
وَهُوَ مُحْسِنٌ
] وه چاكهكاریش بێت، واته: كردهوهكانی لهسهر سوننهت بێت و ملكهچى شهریعهت بێت [
فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى
] ئهوه به دڵنیایی دهستی گرتووه به پهتی ههره بههێزهوه كه دینهكهی خوای گهورهیه كه پچڕانی بۆ نیه [
وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ (٢٢)
] وه سهرهنجامی ههموو كارهكانیش تهنها بۆ لای خوای گهوره ئهگهڕێتهوه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close