Sign in
Grow Beyond Ramadan!
Learn more
Sign in
Sign in
Select Language
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Saba
1
34:1
الحمد لله الذي له ما في السماوات وما في الارض وله الحمد في الاخرة وهو الحكيم الخبير ١
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ ١
ٱلۡحَمۡدُ
لِلَّهِ
ٱلَّذِي
لَهُۥ
مَا
فِي
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَمَا
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
وَلَهُ
ٱلۡحَمۡدُ
فِي
ٱلۡأٓخِرَةِۚ
وَهُوَ
ٱلۡحَكِيمُ
ٱلۡخَبِيرُ
١
All praise is for Allah, to Whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And praise be to Him in the Hereafter. He is the All-Wise, All-Aware.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
سوورهتی (سهبهء) (ناوچهیهكه له یهمهن) سوورهتێكى مهككى یه تهنها ئایهتى (٦) نهبێت كه مهدهنى یهو (٥٤) ئایهته بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ [
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ
] حهمدو سهناو ستایش بۆ (الله) ئهو خوایهی كه ههرچی له ئاسمانهكان و زهویهكانه ههمووی موڵكی خوای گهورهیهو له ژێر دهسهڵاتی خوای گهورهدایهو به تهنها ههڵسوكهوتى تێدا دهكات [
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ
] وه له ڕۆژی قیامهتیشدا باوهڕداران ههر حهمدو سهناو ستایشی خوای گهوره ئهكهن كاتێك كه ئهچنه بهههشتهوه [
وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ (١)
] وه خوای گهوره زۆر كاربهجێ و دانایه له وتهو كردهوهو شهرع و بڕیاریدا، وه زۆر زانیاریهكی وردی ههیه به دروستكراوهكانی.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close