Sign in
Grow Beyond Ramadan!
Learn more
Sign in
Sign in
Select Language
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Sad
5
38:5
اجعل الالهة الاها واحدا ان هاذا لشيء عجاب ٥
أَجَعَلَ ٱلْـَٔالِهَةَ إِلَـٰهًۭا وَٰحِدًا ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ عُجَابٌۭ ٥
أَجَعَلَ
ٱلۡأٓلِهَةَ
إِلَٰهٗا
وَٰحِدًاۖ
إِنَّ
هَٰذَا
لَشَيۡءٌ
عُجَابٞ
٥
Has he reduced ˹all˺ the gods to One God? Indeed, this is something totally astonishing.”
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا
] ئایا ئهم ههموو خوایهی كه ئێمه ههمانه ههمووی كردووه به یهك خواو ئهڵێ: تهنها خوایهك بپهرستن [
إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ (٥)
] بهڕاستی ئهمه شتێكی زۆر سهیرو سهرسوڕهێنهره، (پێیان سهیر بوو واز له فره خواپهرستى و هاوبهشبڕیاردان بێنن و بهتاك و تهنها خواى گهوره بپهرستن و یهكخواپهرست بن!)، سهركردهو دهسهڵاتدارانى قوڕهیش چوون بۆ لاى (ئهبو تاڵیب) وتیان محمدى برازات -
صلی الله علیه وسلم
- سوكایهتى به خواكانمان دهكات بۆ نانێریت به شوێنیداو قهدهغهى بكهیت، ئهویش بانگى كردو وتى: ئهى برازاى خۆم بۆچى قهومهكهت گلهییت لێدهكهن؟ پێغهمبهرى خوا -
صلی الله علیه وسلم
- فهرمووى: ئهى مامه من تهنها بانگیان دهكهم بۆ یهك وشه كه بیڵێن، ئهوانیش وتیان: یهك وشه نا ده وشه دهڵێین، چییه؟ فهرمووى: بڵێن: (لا إله إلا الله)، ههموویان ههستان و رۆیشتن و وتیان ههموو خواكانى كردووه بهیهك خواو داواى پهرستنى تهنها خوایهكمان لێدهكات ئهمه زۆر سهیرو سهرسوڕهێنهره، خواى گهوره ئهم پێنج ئایهتهى دابهزاند.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close