Sign in
Grow Beyond Ramadan!
Learn more
Sign in
Sign in
Select Language
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Fussilat
6
41:6
قل انما انا بشر مثلكم يوحى الي انما الاهكم الاه واحد فاستقيموا اليه واستغفروه وويل للمشركين ٦
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ فَٱسْتَقِيمُوٓا۟ إِلَيْهِ وَٱسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌۭ لِّلْمُشْرِكِينَ ٦
قُلۡ
إِنَّمَآ
أَنَا۠
بَشَرٞ
مِّثۡلُكُمۡ
يُوحَىٰٓ
إِلَيَّ
أَنَّمَآ
إِلَٰهُكُمۡ
إِلَٰهٞ
وَٰحِدٞ
فَٱسۡتَقِيمُوٓاْ
إِلَيۡهِ
وَٱسۡتَغۡفِرُوهُۗ
وَوَيۡلٞ
لِّلۡمُشۡرِكِينَ
٦
Say, ˹O Prophet,˺ “I am only a man like you, ˹but˺ it has been revealed to me that your God is only One God. So take the Straight Way towards Him, and seek His forgiveness. And woe to the polytheists—
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ
] ئهی محمد -
صلی الله علیه وسلم
- پێیان بلێ: منیش وهكو ئێوه مرۆڤم بهڵام جیاوازیم لهگهڵ ئێوهیه ئهوهیه كه لهلایهن خوای گهورهوه وهحیم بۆ هاتووهو بوومه به پێغهمبهر [
أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ
] كه له وهحیهكهیشدا هاتووه كه پهرستراوی حهقی ئێوه تهنها یهك پهرستراوێكه كه خوای گهورهی تاك و تهنهاو بێ هاوهڵ و بێ شهریكه [
فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ
] وه ئێوه دامهزراو بن لهسهر گوێڕایهڵی و عیبادهتی خوای گهوره وه داوای لێخۆشبوون له خوای گهوره بكهن لهو تاوانانهی كه كردووتانه [
وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ (٦)
] وه ههڕهشهی سهخت و دۆزهخ بۆ ئهو كهسانهی كه شهریك بۆ خوای گهوره بڕیار ئهدهن
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close