Sign in
Grow Beyond Ramadan!
Learn more
Sign in
Sign in
Select Language
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Muddaththir
2
74:2
قم فانذر ٢
قُمْ فَأَنذِرْ ٢
قُمۡ
فَأَنذِرۡ
٢
Arise and warn ˹all˺.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
قُمْ فَأَنْذِرْ (٢)
] ههسته ئاگاداری خهڵكى بكهوه، له صهحیحی بوخاریدا هاتووه جابر (خوای لێ ڕازی بێ) ئهیفهرموو: یهكهم ئایهت له قورئان دابهزی (يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ) بوو، بهڵام جمهور ئهفهرموون: نهخێر یهكهم ئایهت كه دابهزیوه [
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
] (الْعَلَق: ١) بووه، وه جهمع له نێوان ئهم دوو ئایهته ئهوهیه كه له صهحیحی موسلیمدا هاتووه پێغهمبهری خوا -
صلی الله علیه وسلم
- باسی پچڕانی وهحی ئهكات له دوای ئهوهی كه له ئهشكهوتی (حیراء) (اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ) ى بۆ دابهزیوهو بوو به پێغهمبهر -
صلی الله علیه وسلم
- ماوهیهك دوای ئهوه وهحی پچڕا، ئهفهرمووێ: ڕۆیشتم به ڕێگادا گوێم له دهنگێك بوو له ئاسمانهوه سهرم بهرز كردهوه كاتێك ئهبینم ئهو فریشتهیهی كه له ئهشكهوتی (حیراء) هات بۆ لام لهسهر كورسیهك دانیشتووه له نێوان زهوى و ئاسماندا منیش لێی ترسام و خۆم نزم كردهوه بۆ زهویهكه پاشان هاتمهوه بۆ ماڵهوه وتم: دامپۆشن دامپۆشن منیان داپۆشی، وه خوای گهوره (يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ) دابهزاند، وه له ڕیوایهتی تریشدا هاتووه كه پرسیار له جابر كرا بهههمان شێوه فهرمووی: هیچ شتێكت بۆ ناگێڕمهوه تهنها ئهوهی له پێغهمبهری خوام -
صلی الله علیه وسلم
- بیستووه كه فهرموویهتى: له (حیراء) تێپهڕیم كاتێك كه دابهزیم بانگم لێكرا تهماشای لای ڕاستم كرد هیچم نهبینی، تهماشای لای چهپم كرد هیچم نهبینی، تهماشای پێشم كرد هیچم نهبینی، تهماشای پاشم كرد هیچم نهبینی، سهرم بهرز كردهوه شتێكم بینی، واته: جبریلم بینی هاتمهوه بۆ لای خهدیجهو فهرمووم دامپۆشن وه ئاوێكی سارد بكهنه سهرمدا، دایانپۆشیم و ئاویان كرده سهرمداو خوای گهوره ئهم ئایهتهی دابهزاند (يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ (١)) واته: ئهی ئهو كهسهی كه خۆت پێچاوهتهوهو خۆت داپۆشیوه (قُمْ فَأَنْذِرْ (٢)) ههسته ئاگاداری خهڵكی مهككه بكهوهو بیانترسێنه له سزای خوای گهوره ئهگهر موسڵمان نهبن.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close