Sign in
Grow Beyond Ramadan!
Learn more
Sign in
Sign in
Select Language
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Muddaththir
25
74:25
ان هاذا الا قول البشر ٢٥
إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ ٢٥
إِنۡ
هَٰذَآ
إِلَّا
قَوۡلُ
ٱلۡبَشَرِ
٢٥
This is no more than the word of a man.”
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
إِنْ هَذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ (٢٥)
] ئهمه تهنها وتهی مرۆڤه، وتهو فهرموودهو فهرمایشتی خوای گهوره نیه، ئهم ئایهتانه لهسهر (وهلیدی كوڕی موغیره) دابهزى كاتێك هاته لای پێغهمبهرى خوا -
صلی الله علیه وسلم
- ، پێغهمبهرى خوا -
صلی الله علیه وسلم
- قورئانی بهسهردا خوێندهوه، ئهویش دڵی نهرم بوو بۆی، كاتێك ئهبوجههل ئهم شتهی پێ گهیشت هات بۆ لای و وتی: ئهی مام قهومهكهت به نیازن پارهت بۆ كۆبكهنهوه، ئهویش وتی: بۆچی؟ -
صلی الله علیه وسلم
- ئهبوجههل وتی: تۆ بۆیه چوویته بۆ لای محمد -
صلی الله علیه وسلم
- ئهتهوێ پارهت دهستكهوێ، ئهویش وتی: قوڕهیش ئهزانێ كه من له ههموویان دهوڵهمهندترم، ئهبوجههل وتی: دهی ئهگهر وایه قسهیهك به محمد -
صلی الله علیه وسلم
- بكه كه تۆ نكوڵی ئهو شته ئهكهیت و ڕقت لێیهتی، وتی: چی بڵێم؟ ئهبوجههل وتی: قسهیهك بكه، (وهلید) وتی: سوێند به خوا هیچ كهسێك له ئێوه وهكو من شارهزایی له شیعرو قهصیده نیه، وه ئهمهی كه محمد -
صلی الله علیه وسلم
- ئهیڵێ هیچ له شیعر ناچێ لهبهر ئهوهی قسهكانی زۆر شیرینه، وه ههمیشه بهرزو بڵند ئهبێتهوهو هیچ بهسهریدا بهرزو بڵند نابێتهوه، ئهمه شیعر نیه، ئهبوجههل وتی: دهی وهڵاهی قهومهكهت لێت ڕازی نابێ تا قسهیهك به محمد نهكهی -
صلی الله علیه وسلم
- ، ئهویش وتی: لێم بگهڕێ با بیر بكهمهوه، پاشان كه بیری كردهوه وتی: ئهمه سیحرهو كاریگهری له خهڵكى ئهكات، خوای گهوره ئهم ئایهتانهی دابهزاند (١١- ٣٠).
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close