Sign in
Grow Beyond Ramadan!
Learn more
Sign in
Sign in
Select Language
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
An-Naba
38
78:38
يوم يقوم الروح والملايكة صفا لا يتكلمون الا من اذن له الرحمان وقال صوابا ٣٨
يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّۭا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًۭا ٣٨
يَوۡمَ
يَقُومُ
ٱلرُّوحُ
وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
صَفّٗاۖ
لَّا
يَتَكَلَّمُونَ
إِلَّا
مَنۡ
أَذِنَ
لَهُ
ٱلرَّحۡمَٰنُ
وَقَالَ
صَوَابٗا
٣٨
on the Day the ˹holy˺ spirit
1
and the angels will stand in ranks. None will talk, except those granted permission by the Most Compassionate and whose words are true.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا
] لهو ڕۆژهدا ڕوح ڕائهوهستێ كه (ابن كثير) شهش تهفسیری بۆی هێناوه ئهفهرمووێ: ئادهمیزادن، یاخود ڕوحی ئادهمیزاده، یاخود دروستكراوێكه له دروستكراوهكانی خوای گهوره لهسهر شێوهی ئادهمیزاددا نه فریشتهن نه ئادهمیزادن، یاخود جبریله، یاخود قورئانه، یاخود گهورهترین فریشتهی خوای گهورهیه، پاشان خۆی ئهفهرمووێ: له ههموو ئهم وتانه لهلام تهواوتر ئهوهیه كه ئادهمیزاده لهو ڕۆژهدا ئادهمیزاد ڕائهوهستن وه فریشتهكانیش ههر ههموویان یهك پۆل ڕائهوهستن [
لَا يَتَكَلَّمُونَ
] هیچ كهسێك لهو ڕۆژهدا كه ڕۆژی قیامهته ناتوانن قسه بكهن، وه له فهرموودهدا پێغهمبهر -
صلی الله علیه وسلم
- ئهفهرمووێ: {وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ} (رواه البخاري (٨٠٦) ومسلم (١٨٢). من حديث أبي هريرة رضي الله عنه) . لهو ڕۆژهدا تهنها پێغهمبهران قسه ئهكهن [
إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ
] ئیلا ئهگهر كهسێك خوای گهوره خۆی ئیزنی بدات وهكو پێغهمبهران [
وَقَالَ صَوَابًا (٣٨)
] وه قسهی ڕاستیش بڵێ، واته: له دونیادا ئههلی تهوحید بووبێت و (لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ)ی ووتبێ.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close