Sign in
Grow Beyond Ramadan!
Learn more
Sign in
Sign in
Select Language
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-A'raf
167
7:167
واذ تاذن ربك ليبعثن عليهم الى يوم القيامة من يسومهم سوء العذاب ان ربك لسريع العقاب وانه لغفور رحيم ١٦٧
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ١٦٧
وَإِذۡ
تَأَذَّنَ
رَبُّكَ
لَيَبۡعَثَنَّ
عَلَيۡهِمۡ
إِلَىٰ
يَوۡمِ
ٱلۡقِيَٰمَةِ
مَن
يَسُومُهُمۡ
سُوٓءَ
ٱلۡعَذَابِۗ
إِنَّ
رَبَّكَ
لَسَرِيعُ
ٱلۡعِقَابِ
وَإِنَّهُۥ
لَغَفُورٞ
رَّحِيمٞ
١٦٧
And ˹remember, O Prophet,˺ when your Lord declared that He would send against them others who would make them suffer terribly until the Day of Judgment. Indeed, your Lord is swift in punishment, but He is certainly All-Forgiving, Most Merciful.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{تا رۆژی قیامەت جولەكە ریسواو زەلیلو سەرشۆڕ دەبن} [
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ
] پهروهردگارت به ئاشكرا رایدهگهیهنێت وه سوێند دهخوات كه كهسانێك ئهنێرێته سهر جوولهكه كه به خراپترین سزا سزایان بدات و وه دهبێت زهلیل و سهرشۆڕو ڕیسوا و ژێردهسته بن تا ڕۆژی قیامهت به هۆى تاوان و سهرپێچى و فێڵكردنیان، ئهبێ حاڵی جوولهكه وابێ تهنها له ههندێك حاڵهتی كهمدا ئهوان زاڵ و باڵادهستن [
إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ
] بهدڵنیایى سزای پهروهردگاری تۆ زۆر خێرایه بۆ ئهو كهسانهی كه سهرپێچی ئهكهن [
وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ (١٦٧)
] وه ئهوانهیشی كه تهوبه ئهكهن و ئهگهڕێنهوه خوای گهوره زۆر لێخۆشبوو و بهڕهحم و بهبهزهییه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close