Sign in
Grow Beyond Ramadan!
Learn more
Sign in
Sign in
Select Language
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
At-Tawbah
6
9:6
وان احد من المشركين استجارك فاجره حتى يسمع كلام الله ثم ابلغه مامنه ذالك بانهم قوم لا يعلمون ٦
وَإِنْ أَحَدٌۭ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٱسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَـٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُۥ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَعْلَمُونَ ٦
وَإِنۡ
أَحَدٞ
مِّنَ
ٱلۡمُشۡرِكِينَ
ٱسۡتَجَارَكَ
فَأَجِرۡهُ
حَتَّىٰ
يَسۡمَعَ
كَلَٰمَ
ٱللَّهِ
ثُمَّ
أَبۡلِغۡهُ
مَأۡمَنَهُۥۚ
ذَٰلِكَ
بِأَنَّهُمۡ
قَوۡمٞ
لَّا
يَعۡلَمُونَ
٦
And if anyone from the polytheists asks for your protection ˹O Prophet˺, grant it to them so they may hear the Word of Allah, then escort them to a place of safety, for they are a people who have no knowledge.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{قورئان فەرموودەو فەرمایشتی خوای گەورەیەو دروستكراو نیە} [
وَإِنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ
] ئهی محمد - صلى الله عليه وسلم - ئهگهر یهكێك له موشریكان پهنای بۆ هێنایت ئهوا تۆ پهنای بده [
حَتَّى يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ
] تا كهلامی خوای گهوره ئهبیستێ، واته: قورئانی پیرۆز، (ئهم ئایهته بهڵگهیهكی ڕاشكاوه لهسهر ئهوهی كه قورئان كهلام و فهرموودهی خوای گهورهیهو دروستكراو نیه) [
ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ
] دوای ئهوهی كه كهلامی خوای گهورهی بیست (قورئانى پیرۆز) بیگهیهنهوه به شوێنی ئهمینی خۆی [
ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْلَمُونَ (٦)
] لهبهر ئهوهی ئهمانه كهسانێكن كه زانیاریهكی باشیان نیه كه خێرو شهڕیان بۆ لێك جیا بكاتهوه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close