Sign in
Grow Beyond Ramadan!
Learn more
Sign in
Sign in
Select Language
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
At-Tawbah
72
9:72
وعد الله المومنين والمومنات جنات تجري من تحتها الانهار خالدين فيها ومساكن طيبة في جنات عدن ورضوان من الله اكبر ذالك هو الفوز العظيم ٧٢
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ جَنَّـٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَمَسَـٰكِنَ طَيِّبَةًۭ فِى جَنَّـٰتِ عَدْنٍۢ ۚ وَرِضْوَٰنٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ٧٢
وَعَدَ
ٱللَّهُ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ
جَنَّٰتٖ
تَجۡرِي
مِن
تَحۡتِهَا
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
خَٰلِدِينَ
فِيهَا
وَمَسَٰكِنَ
طَيِّبَةٗ
فِي
جَنَّٰتِ
عَدۡنٖۚ
وَرِضۡوَٰنٞ
مِّنَ
ٱللَّهِ
أَكۡبَرُۚ
ذَٰلِكَ
هُوَ
ٱلۡفَوۡزُ
ٱلۡعَظِيمُ
٧٢
Allah has promised the believers, both men and women, Gardens under which rivers flow, to stay there forever, and splendid homes in the Gardens of Eternity, and—above all—the pleasure of Allah. That is ˹truly˺ the ultimate triumph.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا
] خوای گهوره بهڵێنی داوه به باوهڕدارانی پیاو و ئافرهت بهوهی كه ئهیانخاته بهههشتهوه كه پڕه له باخ، وه جۆگهله ئاو به ژێر دارو ماڵهكانیاندا ئهڕوات به ههمیشهیی و نهمری تیایدا ئهمێننهوه [
وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ
] وه خانوو كۆشك و تهلاری باش و پاكیان پێ ئهدات كه له زێڕو زیوه لهناو بهههشتێك كه شوێنی مانهوهی ههمیشهییه [
وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ أَكْبَرُ
] وه خوای گهورهش لێیان ڕازی ئهبێت، كه ئهم ڕهزامهندیهی خوای گهوره له ههموو ئهو نازو نیعمهتانه گهورهتره كه خوای گهوره به بهههشتیهكانی ئهبهخشێ [
ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (٧٢)
] ئا ئهمه بردنهوهی ههره گهورهیه كه مرۆڤ بچێته ناو بهههشتهوهو خوای گهوره لێی ڕازی بێت.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close