প্রবেশ কর
রমজানের পরেও আত্মোন্নতি চালিয়ে যান
আরও জানুন
প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
ভাষা নির্বাচন কর
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Hud
১১৪
১১:১১৪
واقم الصلاة طرفي النهار وزلفا من الليل ان الحسنات يذهبن السييات ذالك ذكرى للذاكرين ١١٤
وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَىِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفًۭا مِّنَ ٱلَّيْلِ ۚ إِنَّ ٱلْحَسَنَـٰتِ يُذْهِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ ١١٤
وَاَقِمِ
الصَّلٰوةَ
طَرَفَىِ
النَّهَارِ
وَزُلَـفًا
مِّنَ
الَّيۡلِ ؕ
اِنَّ
الۡحَسَنٰتِ
يُذۡهِبۡنَ
السَّيِّاٰتِ ؕ
ذٰ لِكَ
ذِكۡرٰى
لِلذّٰكِرِيۡنَ ۚ
١١٤
তুমি নামায প্রতিষ্ঠা কর দিনের দু’ প্রান্ত সময়ে আর কিছুটা রাত অতিবাহিত হওয়ার পর, পূণ্যরাজি অবশ্যই পাপরাশিকে দূর করে দেয়, এটা তাদের জন্য উপদেশ যারা উপদেশ গ্রহণ করে।
তাফসির
ধাপ বা পর্যায়সমূহ
পাঠ
প্রতিফলন
উত্তর
কিরাত
হাদিস
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{لە دوای خراپە چاكە بكە چونكە چاكە خراپە دەسڕێتەوە} [
وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ
] وه تۆ نوێژهكانت بكه له ههردوولای بهیانی، واته: نوێژی بهیانی و عهصر [
وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ
] وه كات له دوای كات له شهودا، وتراوه: مهبهست پێی نوێژی مهغریب و عیشایه، یان تهنها نوێژی عیشایه، یان شهونوێژه، ئهم ئایهته پێش فهرز بوونى نوێژ دابهزى كه سهرهتا پێش خۆركهوتن نوێژێك و پێش خۆرئاوا بوون نوێژێك فهرز بوو، لهگهڵ شهونوێژ پاشان شهونوێژهكه لهسهر ئوممهت لابراو بوو به سوننهت، پاشان لهسهر پێغهمبهریش -
صلی الله علیه وسلم
- لابراو بوو به سوننهت [
إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ
] بهڕاستی چاكهكان خراپهكان ئهسڕێتهوهو نایهێلێت، پیاوێك ماچى ئافرهتێكى كرد هاته خزمهت پێغهمبهرو -
صلی الله علیه وسلم
- پێى وت، خواى گهوره ئهم ئایهتهى دابهزاند كه دواى خراپهو تاوان نوێژو چاكه بكهن خراپهكه دهسڕێتهوه، پیاوهكه وتى ئایا تهنها بۆ منه؟ پێغهمبهر -
صلی الله علیه وسلم
- فهرمووى: بۆ ههموو ئوممهتهكهمه، وه (ئهبولیوسر كهعبى كوڕى عهمرى ئهنصارى) دهفهرمێت: ئافرهتێك هات خورمام لێ بكڕێت به درههمێك، منیش وتم له ماڵهوه خورماى لهمه چاكترى لێیه چووینه ژوورهوهو ماچم كرد، هاتم بۆ لاى ئهبو بهكر بۆم باسكرد، فهرمووى: لاى كهس باسى مهكهو تهوبه بكه، منیش ئارامم نهگرت و هاتم بۆ لاى پێغهمبهر -
صلی الله علیه وسلم
- بۆم باسكرد فهرمووى: (ئایا كهسێك كه چووه بۆ غهزاو خێزانهكهى بهجێهێشتووه ئاوات كردووه لهگهڵیدا ؟ ) تا ئاواتهخواز بوو تا ئهم كاته موسڵمان نهبوایه، وه وایزانى كه دۆزهخیه، وه پێغهمبهر -
صلی الله علیه وسلم
- زۆر بێدهنگ بوو تا خواى گهوره ئهم ئایهتهى به وهحى بۆ دابهزاند [
ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ (١١٤)
] ئهمه یادخستنهوهیه بۆ ئهو كهسانهی كه پهندو ئامۆژگاری وهرئهگرن و بیر ئهكهنهوه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close