প্রবেশ কর
রমজানের পরেও আত্মোন্নতি চালিয়ে যান
আরও জানুন
প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
ভাষা নির্বাচন কর
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
An-Nahl
৩০
১৬:৩০
۞ وقيل للذين اتقوا ماذا انزل ربكم قالوا خيرا للذين احسنوا في هاذه الدنيا حسنة ولدار الاخرة خير ولنعم دار المتقين ٣٠
۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا۟ خَيْرًۭا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌۭ ۚ وَلَدَارُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌۭ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ ٱلْمُتَّقِينَ ٣٠
۞ وَقِيۡلَ
لِلَّذِيۡنَ
اتَّقَوۡا
مَاذَاۤ
اَنۡزَلَ
رَبُّكُمۡؕ
قَالُوۡا
خَيۡرًاؕ
لِّـلَّذِيۡنَ
اَحۡسَنُوۡا
فِىۡ
هٰذِهِ
الدُّنۡيَا
حَسَنَةٌ ؕ
وَلَدَارُ
الۡاٰخِرَةِ
خَيۡرٌ ؕ
وَلَنِعۡمَ
دَارُ
الۡمُتَّقِيۡنَۙ
٣٠
মুত্তাকীদের যখন বলা হয়, ‘তোমাদের প্রতিপালক কী অবতীর্ণ করেছেন?’ তারা বলে, ‘যা কিছু উৎকৃষ্ট (তা-ই অবতীর্ণ করেছেন)।’ যারা সৎকর্ম করে তাদের জন্য এ দুনিয়াতে আছে কল্যাণ, আর তাদের পরকালের ঘর তো নিশ্চিতই কল্যাণকর। মুত্তাকীদের আবাসস্থল কতই না উত্তম!
তাফসির
ধাপ বা পর্যায়সমূহ
পাঠ
প্রতিফলন
উত্তর
কিরাত
হাদিস
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{سەرەنجامی مرۆڤی خۆپارێزو موتتەقی} [
وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا
] وه به باوهڕداران ئهووترێ ئهوانهی تهقوای خوای گهورهیان كرد [
مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ
] خوای گهوره چی دابهزاند بۆتان [
قَالُوا خَيْرًا
] ئهڵێن: خوای گهوره خێرو چاكهو رهحمهتی بۆ دابهزاندین له وهحیهكهیدا [
لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ
] وه پێیان ئهووترێ: ئهوهی له دونیا چاكهی كردبێ ئهوا له قیامهتیشدا چاكهی بۆ ههیه كه بهههشته [
وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ
] وه به دڵنیایى شوێن و پاداشتی قیامهت باشتره كه بهههشته [
وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ (٣٠)
] وه باشترین شوێنی ئهو كهسانهیه كه تهقوای خوای گهورهیان كردووه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close