প্রবেশ কর
রমজানের পরেও আত্মোন্নতি চালিয়ে যান
আরও জানুন
প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
ভাষা নির্বাচন কর
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
An-Nur
৫৩
২৪:৫৩
۞ واقسموا بالله جهد ايمانهم لين امرتهم ليخرجن قل لا تقسموا طاعة معروفة ان الله خبير بما تعملون ٥٣
۞ وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا۟ ۖ طَاعَةٌۭ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ٥٣
۞ وَاَقۡسَمُوۡا
بِاللّٰهِ
جَهۡدَ
اَيۡمَانِهِمۡ
لَٮِٕنۡ
اَمَرۡتَهُمۡ
لَيَخۡرُجُنَّ ۚ
قُلْ
لَّا
تُقۡسِمُوۡا ۚ
طَاعَةٌ
مَّعۡرُوۡفَةٌ ؕ
اِنَّ
اللّٰهَ
خَبِيۡرٌۢ
بِمَا
تَعۡمَلُوۡنَ
٥٣
(হে নবী!) তারা শক্ত করে কসম খেয়ে বলে যে, তুমি তাদেরকে আদেশ করলে তারা অবশ্য অবশ্যই বের হবে, বল : তোমরা কসম খেয়ো না, স্বাভাবিক আনুগত্যই কাম্য, বস্তুতঃ তোমরা যা কর, আল্লাহ সে সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবহিত।
তাফসির
ধাপ বা পর্যায়সমূহ
পাঠ
প্রতিফলন
উত্তর
কিরাত
হাদিস
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ
] مونافیقان سوێند ئهخۆن به خوای گهوره ئهوپهڕی سوێند خواردن ئهگهر تۆ فهرمانمان پێ بكهی ئهوه ئێمهش لهگهڵتدا دهرئهچین بۆ جیهاد كردن [
قُلْ لَا تُقْسِمُوا
] ئهی محمد -
صلی الله علیه وسلم
- بڵێ: سوێند مهخۆن [
طَاعَةٌ مَعْرُوفَةٌ
] ئهگهر ڕاست ئهكهن گوێڕایهڵی من بكهن ئهمه شتێكی باشه، یان ئێوهیش وهكو باوهڕداران بهبێ سوێند خواردن گوێڕایهڵى من بكهن [
إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ (٥٣)
] به دڵنیایى خوای گهوره زۆر زانیاری وردی ههیه به كردهوهكانی ئێوه [
قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ
] ئهی محمد -
صلی الله علیه وسلم
- پێیان بڵێ: گوێڕایهڵی خواو گوێڕایهڵی پێغهمبهری خوا بكهن -
صلی الله علیه وسلم
-، واته شوێن قورئان و سوننهت بكهون [
فَإِنْ تَوَلَّوْا
] وه ئهگهر پشتیان ههڵكرد [
فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ
] ئهوه پێغهمبهری خوا -
صلی الله علیه وسلم
- تهنها گهیاندنی دینهكهی لهسهره كه به جوانترین و تهواوترین شێواز جێبهجێی كردووه [
وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ
] وه ئێوهش لێپرسینهوهتان لهگهڵدا ئهكرێ لهسهر ئهو ئهركهی لهسهر شانتانه كه گوێڕایهڵی كردن و ئیمان هێنانه [
وَإِنْ تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا
] وه ئهگهر بێتوو ئێوه گوێڕایهڵی پێغهمبهری خوا بكهن -
صلی الله علیه وسلم
- ئهوه هیدایهت وهرئهگرن و دێنه سهر ڕێگای ڕاست [
وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ (٥٤)
] وه هیچ شتێكیش لهسهر پێغهمبهری خوا نیه -
صلی الله علیه وسلم
- تهنها گهیاندنێكی ئاشكرا نهبێ كه دینهكهتان پێ بگهیهنێت.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close