প্রবেশ কর
রমজানের পরেও আত্মোন্নতি চালিয়ে যান
আরও জানুন
প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
ভাষা নির্বাচন কর
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Baqarah
১২৪
২:১২৪
۞ واذ ابتلى ابراهيم ربه بكلمات فاتمهن قال اني جاعلك للناس اماما قال ومن ذريتي قال لا ينال عهدي الظالمين ١٢٤
۞ وَإِذِ ٱبْتَلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَـٰتٍۢ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّى جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًۭا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى ٱلظَّـٰلِمِينَ ١٢٤
۞ وَاِذِ
ابۡتَلٰٓى
اِبۡرٰهٖمَ
رَبُّهٗ
بِكَلِمٰتٍ
فَاَتَمَّهُنَّ ؕ
قَالَ
اِنِّىۡ
جَاعِلُكَ
لِلنَّاسِ
اِمَامًا ؕ
قَالَ
وَمِنۡ
ذُرِّيَّتِىۡ ؕ
قَالَ
لَا
يَنَالُ
عَهۡدِى
الظّٰلِمِيۡنَ
١٢٤
এবং স্মরণ কর যখন ইবরাহীমকে তার প্রতিপালক কতিপয় বিষয়ে পরীক্ষা করলেন, অতঃপর সে সেগুলো পূর্ণ করল, তখন আল্লাহ বললেন, ‘আমি তোমাকে মানবজাতির নেতা করছি’। ইব্রাহীম আরয করল, ‘আর আমার বংশধর হতেও’? নির্দেশ হল, আমার অঙ্গীকারের মধ্যে যালিমরা শামিল নয়।
তাফসির
ধাপ বা পর্যায়সমূহ
পাঠ
প্রতিফলন
উত্তর
কিরাত
হাদিস
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{ تاقیكردنەوەی ئیبراهیم
صلی الله علیه وسلم
و دروستكردنی كەعبە} [
وَإِذِ ابْتَلَى إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ
] وه پهروهردگار ئیبراهیمی
صلی الله علیه وسلم
تاقیكردهوه به چهند وشهیهك كه وتی (إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا) [
فَأَتَمَّهُنَّ
] ئهویش تهواوی كرد وه داوای زیاتری كرد كه ئهو ئیمامهته با له نهوهكانیشمان بێت، یاخود تاقیكردهوه و ئارامی گرت لهسهر هیجرهت كردن و سوتاندن و سهربڕینی ئیسماعیلی كوڕی
صلی الله علیه وسلم
[
قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا
] خوای گهوره فهرمووی: ئهتكهمه ئیمام و پێشهوا بۆ خهڵكی [
قَالَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي
] وتی: ئهی پهروهردگار نهوهكانیشم بكه به پێشهوا [
قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ (١٢٤)
] خوای گهوره زانی له نهوهكانی ئهویشدا كهسانێك ئهبن كه ناگونجێن بۆ ئیمامهت و پێشهوایهتی بۆیه فهرمووی: ئهوهی كه ستهم بكات ئهوه ئهو عههدو بهڵێن و ئیمامهتیهی منی دهست ناكهوێت.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close