প্রবেশ কর
রমজানের পরেও আত্মোন্নতি চালিয়ে যান
আরও জানুন
প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
ভাষা নির্বাচন কর
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
As-Sajdah
১২
৩২:১২
ولو ترى اذ المجرمون ناكسو رءوسهم عند ربهم ربنا ابصرنا وسمعنا فارجعنا نعمل صالحا انا موقنون ١٢
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَـٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ ١٢
وَلَوۡ
تَرٰٓى
اِذِ
الۡمُجۡرِمُوۡنَ
نَاكِسُوۡا
رُءُوۡسِهِمۡ
عِنۡدَ
رَبِّهِمۡ
رَبَّنَاۤ
اَبۡصَرۡنَا
وَسَمِعۡنَا
فَارۡجِعۡنَا
نَعۡمَلۡ
صَالِحًـا
اِنَّا
مُوۡقِنُوۡنَ
١٢
তুমি যদি দেখতে যখন অপরাধীরা তাদের প্রতিপালকের সামনে মাথা নীচু করে দাঁড়িয়ে থাকবে (আর বলবে), হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা দেখলাম ও শুনলাম; কাজেই আমাদেরকে আবার পাঠিয়ে দিন, আমরা ভাল কাজ করব, আমরা (এখন) দৃঢ় বিশ্বাসী।
তাফসির
ধাপ বা পর্যায়সমূহ
পাঠ
প্রতিফলন
উত্তর
কিরাত
হাদিস
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{كافران لە رۆژی قیامەتدا پەشیمان دەبنەوە} [
وَلَوْ تَرَى إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ
] ئای ئهی محمد -
صلی الله علیه وسلم
- لهو كاتهدا تاوانباران و كافران ببینی كه سهریان شۆڕ كردووه له شهرمهزاری و پهشیمانیدا لهلای پهروهردگاریان له ڕۆژی دوایی كه لێپرسینهوهیان لهگهڵدا ئهكات [
رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا
] ئهڵێن: ئهی پهروهردگار ئێستا ههموو ڕاستییهكانمان به چاوی خۆمان بینی، وه ههمووشمان به گوێی خۆمان بیست ئێمه گوێڕایهڵى فهرمانهكانتین [
فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا
] بمانگهڕێنهوه بۆ دونیا تا كردهوهی چاك بكهین [
إِنَّا مُوقِنُونَ (١٢)
] ئێستا یهقینمان ههیه بهڕاستێتی ئهوهی كه پێغهمبهری خوا -
صلی الله علیه وسلم
- هێنابووی (خواى گهوره دهزانێت ئهگهر بیانگهڕێنێتهوه بۆ دونیایش ئهوان ئیمان ناهێنن و كردهوهى چاك ناكهن بهڵكو دهگهڕێنهوه بۆ كوفرو خراپهكارى).
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close