প্রবেশ কর
রমজানের পরেও আত্মোন্নতি চালিয়ে যান
আরও জানুন
প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
ভাষা নির্বাচন কর
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Ali 'Imran
২৬
৩:২৬
قل اللهم مالك الملك توتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء وتذل من تشاء بيدك الخير انك على كل شيء قدير ٢٦
قُلِ ٱللَّهُمَّ مَـٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ ۖ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ ٢٦
قُلِ
اللّٰهُمَّ
مٰلِكَ
الۡمُلۡكِ
تُؤۡتِى
الۡمُلۡكَ
مَنۡ
تَشَآءُ
وَتَنۡزِعُ
الۡمُلۡكَ
مِمَّنۡ
تَشَآءُ
وَتُعِزُّ
مَنۡ
تَشَآءُ
وَتُذِلُّ
مَنۡ
تَشَآءُ ؕ
بِيَدِكَ
الۡخَيۡرُؕ
اِنَّكَ
عَلٰى
كُلِّ
شَىۡءٍ
قَدِيۡرٌ
٢٦
বল, ‘হে আল্লাহ! তুমি সমুদয় রাজ্যের মালিক, যাকে ইচ্ছে রাজ্য দান কর আর যার থেকে ইচ্ছে রাজ্য কেড়ে নাও এবং যাকে ইচ্ছে সম্মানিত কর আর যাকে ইচ্ছে অপদস্থ কর, তোমারই হাতে সব রকম কল্যাণ, নিশ্চয়ই তুমি সকল বস্তুর উপর ক্ষমতাবান’।
তাফসির
ধাপ বা পর্যায়সমূহ
পাঠ
প্রতিফলন
উত্তর
কিরাত
হাদিস
সম্পর্কিত আয়াত
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ
] ئهی محمد -
صلی الله علیه وسلم
- بڵێ: ئهی پهروهردگار تهنها تۆ خاوهنی ههموو موڵكهكانی [
تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ
] موڵك به ههر كهسێك ئهبهخشی كه ویستت لێ بێت [
وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ
] وه له ههر كهسێكی وهرئهگریتهوه كه ویستت لێ بێت [
وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ
] وه ههر كهسێك به عیززهت ئهكهی كه وویستت لێ بێت [
وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ
] وه ههر كهسێك زهلیل ئهكهی كه ویستت لێ بێت [
بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (٢٦)
] خێرو چاكه تهنها بهدهستی تۆیه، وه به دڵنیایى ههر تۆ تواناو دهسهڵاتت بهسهر ههموو شتێكدا ههیه .
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close