প্রবেশ কর
রমজানের পরেও আত্মোন্নতি চালিয়ে যান
আরও জানুন
প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
ভাষা নির্বাচন কর
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Ali 'Imran
৪১
৩:৪১
قال رب اجعل لي اية قال ايتك الا تكلم الناس ثلاثة ايام الا رمزا واذكر ربك كثيرا وسبح بالعشي والابكار ٤١
قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةًۭ ۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَـٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًۭا ۗ وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًۭا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَـٰرِ ٤١
قَالَ
رَبِّ
اجۡعَلۡ
لِّىۡۤ
اٰيَةً ؕ
قَالَ
اٰيَتُكَ
اَلَّا
تُكَلِّمَ
النَّاسَ
ثَلٰثَةَ
اَيَّامٍ
اِلَّا
رَمۡزًا ؕ
وَاذۡكُرْ
رَّبَّكَ
كَثِيۡرًا
وَّسَبِّحۡ
بِالۡعَشِىِّ
وَالۡاِبۡكَارِ
٤١
সে বলল, ‘হে আমার প্রতিপালক! আমার জন্য কোন নিদর্শন দাও’। তিনি বললেন, ‘তোমার জন্য নিদর্শন এই যে, তিনদিন তুমি ইশারা ছাড়া লোকের সঙ্গে কথা বলতে পারবে না এবং তোমার প্রতিপালককে অধিক স্মরণ করবে এবং সকালে ও সন্ধ্যায় তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করবে’।
তাফসির
ধাপ বা পর্যায়সমূহ
পাঠ
প্রতিফলন
উত্তর
কিরাত
হাদিস
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً
] زهكهریا -
صلی الله علیه وسلم
- فهرمووی: ئهی پهروهردگار نیشانهیهكم پێ بده بزانم تا شوكرانهبژێری تۆی پێ بكهم لهسهر ئهم نیعمهته [
قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا
] خواى گهوره فهرمووی: نیشانهی تۆ ئهوهبێت كه سێ ڕۆژ ناتوانیت قسه لهگهڵ هیچ كهسێكدا بكهی تهنها به هێماو به ئاماژه نهبێت لهگهڵ ئهوهى كه ساغیت، وه ئهو سێ ڕۆژه خۆت یهكلا بكهرهوه بۆ شوكرانهبژێری و زیكرى خوای گهوره [
وَاذْكُرْ رَبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ (٤١)
] وه زۆر زیكری خوای گهوره بكه، (عهشی) له دوای زهوالهوه ههتا خۆرئاوابوونه، (ئیبكار) یش له دوای فهجرهوه تا كاتی چێشتهنگاو، لهو كاتانهدا زۆر زیكرو یادی خوای گهوره بكه .
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close