ما كان لبشر ان يوتيه الله الكتاب والحكم والنبوة ثم يقول للناس كونوا عبادا لي من دون الله ولاكن كونوا ربانيين بما كنتم تعلمون الكتاب وبما كنتم تدرسون ٧٩
কোন মানব সন্তানের পক্ষে এটা সম্ভব নয় যে, আল্লাহ তাকে কিতাব, জ্ঞান ও নুবুওয়াত দান করেন, অতঃপর সে লোকেদেরকে বলে, ‘তোমরা আল্লাহকে ছেড়ে আমার বান্দা হয়ে যাও, বরং (সে বলবে), ‘তোমরা আল্লাহ্ওয়ালা হও; যেহেতু তোমরা কিতাব শিক্ষা দান কর এবং নিজেরাও পাঠ কর’।
তাফসির
ধাপ বা পর্যায়সমূহ
পাঠ
প্রতিফলন
উত্তর
কিরাত
হাদিস
[ مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِي مِنْ دُونِ اللَّهِ ] بۆ هیچ مرۆڤێك نیه وه نابێت كه خوای گهوره كتاب و حوكم و بڕیار و پێغهمبهرایهتی بۆ بنێرێ پاشان به خهڵكهكه بڵێت: خهڵكهكه وهرن ببن به بهندهی من له غهیری خوا، واته: پێغهمبهران بۆیان نیه شتى وا بڵێن، بهڵكو ئهمه پیشهى زاناو قهشهى جولهكهو گاورهكانه [ وَلَكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ ] بهڵكو پێغهمبهران به خهڵكى ئهڵێن: ئێوه خواویست و خواناس و خواپهرست و زاناو دیندار بن و گوێڕایهڵی خوا بكهن بههۆی ئهو زانیاریهى كه ههتانه لهسهر ئهو كتابهی كه خوای گهوره بۆی دابهزاندوون [ وَبِمَا كُنْتُمْ تَدْرُسُونَ (٧٩) ] وه لهبهر ئهوهی دیراسهی كتابهكه ئهكهن و شارهزان لێی و لهبهرتانه .
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel