Iniciar sesión
¡Crece más allá del Ramadán!
Más información
Iniciar sesión
Iniciar sesión
Seleccionar idioma
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Máriam
64
19:64
وما نتنزل الا بامر ربك له ما بين ايدينا وما خلفنا وما بين ذالك وما كان ربك نسيا ٦٤
وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُۥ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّۭا ٦٤
وَمَا
نَتَنَزَّلُ
إِلَّا
بِأَمۡرِ
رَبِّكَۖ
لَهُۥ
مَا
بَيۡنَ
أَيۡدِينَا
وَمَا
خَلۡفَنَا
وَمَا
بَيۡنَ
ذَٰلِكَۚ
وَمَا
كَانَ
رَبُّكَ
نَسِيّٗا
٦٤
[Dice el ángel Gabriel:] “Los ángeles no descendemos sino por orden de tu señor. Él conoce nuestro presente, pasado y futuro. Tu Señor nunca olvida.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ
] پێغهمبهرى خوا - صلى الله عليه وسلم - به جبریلى فهرموو: چى رێگریت دهكات و بۆ لهوه زیاتر سهردانمان ناكهیت؟ خواى گهوره ئهم ئایهتهى دابهزاند: جبریل ئهفهرمووێ: وه ئێمه بهفهرمانی پهروهردگار نهبێ ناتوانین دابهزین و بێین بۆ لای تۆ ئهی محمد - صلى الله عليه وسلم - [
لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ
] وه له پێش و پاشی خۆمانهوه وه لهو نێوانهیشهوه به ئهمری خوای گهوره دائهبهزین، یاخود بۆ كارى دونیاو قیامهت و نێوانیشیان به فهرمانى خواى گهوره دادهبهزین [
وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا (٦٤)
] پێغهمبهرى خوا - صلى الله عليه وسلم - فهرمووى: (ئهوهى خواى گهوره حهڵاڵى كردووه ئهوه حهڵاڵه، وه ئهوهى خواى گهوره حهرامى كردووه ئهوه حهرامه، وه ئهوهیشى لێى بێدهنگ بووه ئهوه لێى بوراوهو له خواى گهورهى وهربگرن، چونكه خواى گهوره هیچ شتێك له بیر ناكات) پاشان ئهم ئایهتهى خوێندهوه: كه جبریل ئهفهرمووێ: كاتێك كه ئێمه دوابكهوین یان وهحی له تۆ دوابكهوێ ئهوه نهبێ كه خوای گهوره تۆی لهبیر كردبێ، نهخێر خوای گهوره هیچ شتێك لهبیر ناكات.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close