Iniciar sesión
¡Crece más allá del Ramadán!
Más información
Iniciar sesión
Iniciar sesión
Seleccionar idioma
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Báqara
106
2:106
۞ ما ننسخ من اية او ننسها نات بخير منها او مثلها الم تعلم ان الله على كل شيء قدير ١٠٦
۞ مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍۢ مِّنْهَآ أَوْ مِثْلِهَآ ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ ١٠٦
۞ مَا
نَنسَخۡ
مِنۡ
ءَايَةٍ
أَوۡ
نُنسِهَا
نَأۡتِ
بِخَيۡرٖ
مِّنۡهَآ
أَوۡ
مِثۡلِهَآۗ
أَلَمۡ
تَعۡلَمۡ
أَنَّ
ٱللَّهَ
عَلَىٰ
كُلِّ
شَيۡءٖ
قَدِيرٌ
١٠٦
No abrogo ninguna regla [ni versículo] ni la hago olvidar sin traer otra mejor o similar. ¿Acaso no sabes que Dios tiene poder sobre todas las cosas?
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ
] ئێمه هیچ ئایهتێك نهسخ ناكهین و حوكمهكهی بهتاڵ ناكهینهوه یان لای نابهین یان نایگۆڕین، وه نهسخ له قورئانی پیرۆزدا ههیه چهندهها ئایهت ههیه له قورئاندا نهسخ بۆتهوهو حوكمهكهی سڕاوهتهوه كه له شوێنی خۆیدا ئاماژهیان پێ دهكهین [
أَوْ نُنْسِهَا
] یان لهبیرتانی نابهینهوه ئیتر به خوێندنهوهی بێ یاخود به حوكمهكهی بێ، یان دوایناخهین [
نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا
] ئهوا باشتر لهو ئایهته سهبارهت به خهڵك حوكمێكی باشتریان بۆ دێنین لهبهر بهرژهوهندی خهڵكی وه سوكترو ئاسانترو گونجاوتر یاخود هاوشێوهی ئهوه [
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (١٠٦)
] ئایا نازانی كه خوای گهوره تواناو دهسهڵاتی بهسهر ههموو شتێكدا ههیه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close