وارد شوید
فراتر از ماه رمضان رشد کنید!
بیشتر بدانید
وارد شوید
وارد شوید
انتخاب زبان
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Hud
۱۱۹
۱۱۹:۱۱
الا من رحم ربك ولذالك خلقهم وتمت كلمة ربك لاملان جهنم من الجنة والناس اجمعين ١١٩
إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ ١١٩
إِلَّا
مَن
رَّحِمَ
رَبُّكَۚ
وَلِذَٰلِكَ
خَلَقَهُمۡۗ
وَتَمَّتۡ
كَلِمَةُ
رَبِّكَ
لَأَمۡلَأَنَّ
جَهَنَّمَ
مِنَ
ٱلۡجِنَّةِ
وَٱلنَّاسِ
أَجۡمَعِينَ
١١٩
مگر کسیکه پروردگارت (بر او) رحم کند، و برای همین آنها را آفریده است، و سخن پروردگار تو محقق شد که: مسلماً جهنم را از همۀ (عاصیان و مجرمان) جن و انس پر خواهم کرد.
تفاسیر
لایهها
درس ها
بازتاب ها
پاسخها
قیراط
حدیث
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ
] تهنها كهسانێك نهبێ كه خوای گهوره ڕهحمی پێ كرد بێت، واته: ئهوانهی كه ڕهحمیان پێكراوه له شوێنكهوتوانى پێغهمبهران ئیختیلاف و جیاوازی له نێوانیاندا نیه [
وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ
] وتراوه: بۆ ڕهحمهكهته ئهگهڕێتهوه خوای گهوره بۆ ڕهحمهتی خۆی دروستی كردوون، یاخود بۆ ئیختیلاف دروستی كردوون، یاخود خوای گهوره دروستی كردوون كۆمهڵێكیان بۆ بهههشت و كۆمهڵێكیان بۆ دۆزهخ [
وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ (١١٩)
] وه وشهو فهرموودهی پهروهردگارت تهواو بوو كه ئهبێ دۆزهخ پڕ بكهم له جنی و له مرۆڤ به تێكڕا ئهوهی كه شایهنی دۆزهخ بێ ئهبێ دۆزهخیان لێ پڕ كهم.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close