وارد شوید
فراتر از ماه رمضان رشد کنید!
بیشتر بدانید
وارد شوید
وارد شوید
انتخاب زبان
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Mu'minun
۱۰۰
۱۰۰:۲۳
لعلي اعمل صالحا فيما تركت كلا انها كلمة هو قايلها ومن ورايهم برزخ الى يوم يبعثون ١٠٠
لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَـٰلِحًۭا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّآ ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا ۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ١٠٠
لَعَلِّيٓ
أَعۡمَلُ
صَٰلِحٗا
فِيمَا
تَرَكۡتُۚ
كـَلَّآۚ
إِنَّهَا
كَلِمَةٌ
هُوَ
قَآئِلُهَاۖ
وَمِن
وَرَآئِهِم
بَرۡزَخٌ
إِلَىٰ
يَوۡمِ
يُبۡعَثُونَ
١٠٠
باشد که در آنچه (در دنیا) ترک (و کوتاهی) کردهام، کار شایستهای انجام دهم». هرگز چنین نیست، بیگمان این سخنی است که او به زبان میگوید، (و به فرض محال اگر باز گردد، به کارهای گذشتهاش ادامه میدهد) و پشت سر آنها برزخی است تا روزیکه برانگیخته شوند.
تفاسیر
لایهها
درس ها
بازتاب ها
پاسخها
قیراط
حدیث
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ
] بهڵكو له دونیادا كردهوهی چاك بكهم كه پێشتر نهمكردبوو (داوا ناكات بگهڕێتهوه بۆ دونیا تا رابوێرێت و تاوان بكات بهڵكو تا كردهوهى چاك بكات، كهواته ئهوهى له ژیاندایه با كردهوهى چاك بكات پێش ئهوهى بمرێت و داواى گهڕانهوه بكات و نهگهڕێنرێتهوه) [
كَلَّا
] خوای گهوره ئهفهرمووێ: نهخێر گهڕاندنهوه بۆ دونیا نیه [
إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا
] ئهمه تهنها قسهیهكه ئهو ئهیڵێ [
وَمِنْ وَرَائِهِمْ بَرْزَخٌ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ (١٠٠)
] وه له پێش ئهمانهوه ژیانی بهرزهخ و ناو قهبر ههیه تا ڕۆژی قیامهت.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close