وارد شوید
فراتر از ماه رمضان رشد کنید!
بیشتر بدانید
وارد شوید
وارد شوید
انتخاب زبان
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Baqarah
۱۱۶
۱۱۶:۲
وقالوا اتخذ الله ولدا سبحانه بل له ما في السماوات والارض كل له قانتون ١١٦
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًۭا ۗ سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ بَل لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ كُلٌّۭ لَّهُۥ قَـٰنِتُونَ ١١٦
وَقَالُواْ
ٱتَّخَذَ
ٱللَّهُ
وَلَدٗاۗ
سُبۡحَٰنَهُۥۖ
بَل
لَّهُۥ
مَا
فِي
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِۖ
كُلّٞ
لَّهُۥ
قَٰنِتُونَ
١١٦
و (یهود و نصاری و مشرکان) گفتند: «الله فرزندی (برای خود) بر گزیده است» - منزّه است او- بلکه آنچه در آسمانها و زمین است، از آن اوست، (و)همه فرمانبردار اویند.
تفاسیر
لایهها
درس ها
بازتاب ها
پاسخها
قیراط
حدیث
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
] جوولهكه وتیان: خوای گهوره كوڕی ههیه كه وتیان: عوزێر كوڕی خوایه، وه گاورهكان وتیان: خوای گهوره كوڕی ههیه كه عیسی كوڕی خوایه، وه عهرهبه كافرهكان ئهیانووت: مهلائیكهت كچی خوایه پهنا بهخوای گهوره [
سُبْحَانَهُ
] پاك و مونهززههی بۆ خوای گهوره، خوای گهوره زۆر لهوه گهورهتره كه پێویستی به مناڵ بێت [
بَلْ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ
] بهڵكو ههرچی له ئاسمانهكان و زهوی ههیه ههمووی موڵكی خوای گهورهیه تهنانهت عوزێرو عیسی و مهلائیكهتیش ههموویان عهبدی خوای گهورهن [
كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ (١١٦)
] ههموویان عیبادهت بۆ خوای گهوره ئهكهن و ملكهچن بۆ فهرمانی خوای گهوره.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close