وارد شوید
فراتر از ماه رمضان رشد کنید!
بیشتر بدانید
وارد شوید
وارد شوید
انتخاب زبان
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-A'raf
۲۳
۲۳:۷
قالا ربنا ظلمنا انفسنا وان لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين ٢٣
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٢٣
قَالَا
رَبَّنَا
ظَلَمۡنَآ
أَنفُسَنَا
وَإِن
لَّمۡ
تَغۡفِرۡ
لَنَا
وَتَرۡحَمۡنَا
لَنَكُونَنَّ
مِنَ
ٱلۡخَٰسِرِينَ
٢٣
(آن دو) گفتند: «پروردگارا! ما به خود ستم کردیم، و اگر ما را نیامرزی و بر ما رحم نکنی، مسلّماً از زیانکاران خواهیم بود».
تفاسیر
لایهها
درس ها
بازتاب ها
پاسخها
قیراط
حدیث
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{ئادەمو حەوا تەوبە دەكەنو بۆ لای خوا دەگەڕێنەوە} [
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا
] ههردووكیان یهكسهر تهوبهیان كرد وهكو ئیبلیس نهبوون كه تاوانی كردو تهوبهی نهكرد، بهڵكو ئهمان یهكسهر دانیان به تاوانی خۆیاندا نا ئهی پهروهردگار زوڵممان له نهفسی خۆمان كردو تاوانمان كرد، (پێویسته ههر كهسێك تاوانى كرد وهكو ئادهم و حهوا خێرا تهوبه بكات و بۆ لاى خواى گهوره بگهڕێتهوه تا خواى گهوره لێى خۆش بێت) [
وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ (٢٣)
] وه ئهگهر تۆ لێمان خۆش نهبی وه ڕهحممان پێ نهكهی ئهوا ئێمه له زهرهرمهندان ئهبین له دونیاو قیامهتدا، خوای گهوره لێیان خۆشبوو.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close