Se connecter
Progressez Au-Delà du Ramadan !
En savoir plus
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
An-Nahl
126
16:126
وان عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به ولين صبرتم لهو خير للصابرين ١٢٦
وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌۭ لِّلصَّـٰبِرِينَ ١٢٦
وَإِنۡ
عَاقَبۡتُمۡ
فَعَاقِبُواْ
بِمِثۡلِ
مَا
عُوقِبۡتُم
بِهِۦۖ
وَلَئِن
صَبَرۡتُمۡ
لَهُوَ
خَيۡرٞ
لِّلصَّٰبِرِينَ
١٢٦
Et si vous punissez, infligez [à l’agresseur] une punition égale au tort qu’il vous a fait. Et si vous endurez... cela est certes meilleur pour les endurants .
1
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{لێخۆشبوون باشترە لە تۆڵەسەندن} [
وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ
] له غهزاى ئوحود دا شهست و چوار پیاوى ئهنصارى و شهش پیاوى كۆچكهر پێكران، كه ئیمامى حهمزهیشیان تێدا بوو، وه كافران لاشهیان شێواندن، ئهنصاریهكان وتیان ئهگهر رۆژێك زاڵ بین بهسهریاندا دهبێت وایان لێبكهینهوه به زیادهوه، كه فهتحى مهككه كرا خواى گهوره ئهم ئایهتهى دابهزاند، پیاوێك وتى: لهمهودوا قوڕهش نامێنێت، پێغهمبهر -
صلی الله علیه وسلم
- فهرمووى: وازیان لێبێنن تهنها چوار كهسیان نهبێت: خواى گهوره فهرمووى: ئهگهر ویستتان سزای كهسێك بدهن ئهوه سزایان بدهن به هاوشێوهی ئهوهی كه ئهوان سزای ئێوهیان دابوو [
وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ (١٢٦)
] بهڵام ئهگهر ئارام بگرن و لێیان خۆش بن ئهمه باشتره بۆ ئارامگران.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close