Se connecter
Progressez Au-Delà du Ramadan !
En savoir plus
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
An-Nahl
26
16:26
قد مكر الذين من قبلهم فاتى الله بنيانهم من القواعد فخر عليهم السقف من فوقهم واتاهم العذاب من حيث لا يشعرون ٢٦
قَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنْيَـٰنَهُم مِّنَ ٱلْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ ٱلسَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ٢٦
قَدۡ
مَكَرَ
ٱلَّذِينَ
مِن
قَبۡلِهِمۡ
فَأَتَى
ٱللَّهُ
بُنۡيَٰنَهُم
مِّنَ
ٱلۡقَوَاعِدِ
فَخَرَّ
عَلَيۡهِمُ
ٱلسَّقۡفُ
مِن
فَوۡقِهِمۡ
وَأَتَىٰهُمُ
ٱلۡعَذَابُ
مِنۡ
حَيۡثُ
لَا
يَشۡعُرُونَ
٢٦
Ceux qui ont vécu avant eux, certes, ont comploté, mais Allah attaqua les bases mêmes de leur bâtisse. Le toit s’écroula au-dessus d’eux et le châtiment les surprit d’où ils ne l’avaient pas pressenti.
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ
] به دڵنیایى ئهوانهی پێش ئهمانیش نهخشهو پیلانیان داناو فێڵیان كرد، كه وتراوه: (نهمرودی كوڕی كهنعان) بووه له گهورهكانی بابل بووه، كۆشكێكی یهكجار گهورهو بهرزی دروست كردووه تا به گومانى خۆى پیایدا سهركهوێت و كوشتاری خوای گهوره بكات [
فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُمْ مِنَ الْقَوَاعِدِ
] خوای گهوره خانووهكهیانی له بنچینهوه ههڵكهندووه [
فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِنْ فَوْقِهِمْ
] وه سهقفهكهیشی ڕووخاندووه بهسهریاندا لهسهرووی خۆیان [
وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ (٢٦)
] وه خوای گهوره سزای داون بهشێوازێك كه ههستیان نهكردووه ئهم سزایهی خوای گهوره چۆن هاتووه، زانایانی تهفسیر ئهفهرموون: خوای گهوره مێشوولهیهكی بۆ ئهم پیاوه ناردووهو كردۆتیه لووتیهوه چوار سهد ساڵ ژیاوه به چهكوش داویانهته بان سهریدا، وه خهڵكى به دهست و مشتهكۆڵه داویانه بهسهریدا بۆ ئهوهی كهمێك له ئێش و ئازارهكهی سووك بكات، تا سهرهنجام بههۆى مێشولهیهكى بچوكهوه كوشتى.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close