Se connecter
Progressez Au-Delà du Ramadan !
En savoir plus
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Isra'
16
17:16
واذا اردنا ان نهلك قرية امرنا مترفيها ففسقوا فيها فحق عليها القول فدمرناها تدميرا ١٦
وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا۟ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا ٱلْقَوْلُ فَدَمَّرْنَـٰهَا تَدْمِيرًۭا ١٦
وَإِذَآ
أَرَدۡنَآ
أَن
نُّهۡلِكَ
قَرۡيَةً
أَمَرۡنَا
مُتۡرَفِيهَا
فَفَسَقُواْ
فِيهَا
فَحَقَّ
عَلَيۡهَا
ٱلۡقَوۡلُ
فَدَمَّرۡنَٰهَا
تَدۡمِيرٗا
١٦
Et quand Nous voulons détruire une cité, Nous ordonnons à ses gens opulents [d’obéir à Nos prescriptions], mais (au contraire) ils se livrent à la perversité. Alors la Parole prononcée contre elle se réalise, et Nous la détruisons entièrement.
1
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَإِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً
] وه ئهگهر بمانهوێ شارێك یان دێیهك لهناو بدهین [
أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا
] فهرمان به دهسهڵاتداران و گهورهكانیان ئهكهین به تاعهت و خێرو چاكهو تهوحید بهڵام ئهوان خراپهو تاوان ئهكهن ئهو كاته ئێمهش لهناویان ئهدهین، یاخود (أَمَرْنَا) واته: (أَمَّرْنَا) ئهیانكهین به دهسهڵاتدار خراپه ئهكهن و لهناویان ئهدهین [
فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ
] ئهو كاته فهرمانی خوای گهورهیان بهسهردا جێبهجێ ئهبێ [
فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا (١٦)
] وه له ناویان ئهدهین و وێرانیان ئهكهین.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close