Se connecter
Progressez Au-Delà du Ramadan !
En savoir plus
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Isra'
67
17:67
واذا مسكم الضر في البحر ضل من تدعون الا اياه فلما نجاكم الى البر اعرضتم وكان الانسان كفورا ٦٧
وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِى ٱلْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ كَفُورًا ٦٧
وَإِذَا
مَسَّكُمُ
ٱلضُّرُّ
فِي
ٱلۡبَحۡرِ
ضَلَّ
مَن
تَدۡعُونَ
إِلَّآ
إِيَّاهُۖ
فَلَمَّا
نَجَّىٰكُمۡ
إِلَى
ٱلۡبَرِّ
أَعۡرَضۡتُمۡۚ
وَكَانَ
ٱلۡإِنسَٰنُ
كَفُورًا
٦٧
Et quand le mal vous touche en mer, ceux que vous invoquiez en dehors de Lui se perdent. Puis, quand Il vous sauve et vous ramène à terre, vous vous détournez. L’homme reste très ingrat!
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{بێ وەفایی هاوبەشبڕیاردەران} [
وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ
] وه كاتێك كه لهناو دهریادا تووشی زیانێك ئهبن و مهترسی نقوم بوونتان ببێ [
ضَلَّ مَنْ تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ
] ئهوانهی كه له كاتی خۆشیدا دوعاتان لێیان ئهكردو لێیان ئهپاڕانهوه له خواكانتان ههموویان ئهڕۆن و نامێنن و فریاتان ناكهون و به دڵسۆزى به تهنها له خواى گهوره دهپاڕێنهوه، چونكه دهزانن تهنها خواى گهوره دهتوانێت رزگارتان بكات [
فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ
] بهڵام كاتێك كه خوای گهوره ڕزگارتان ئهكات وه ئهتانگهیهنێته وشكانی ئهو كاته پشت ئهكهنهوه له خواپهرستی و دوعا ئهكهنهوه له خواكانی خۆتان و ئهوان ئهپهرستنهوه [
وَكَانَ الْإِنْسَانُ كَفُورًا (٦٧)
] بهڕاستی مرۆڤ زۆر كوفرانهی نیعمهتی خوای گهوره ئهكات.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close