Se connecter
Progressez Au-Delà du Ramadan !
En savoir plus
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Hajj
60
22:60
۞ ذالك ومن عاقب بمثل ما عوقب به ثم بغي عليه لينصرنه الله ان الله لعفو غفور ٦٠
۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌۭ ٦٠
۞ ذَٰلِكَۖ
وَمَنۡ
عَاقَبَ
بِمِثۡلِ
مَا
عُوقِبَ
بِهِۦ
ثُمَّ
بُغِيَ
عَلَيۡهِ
لَيَنصُرَنَّهُ
ٱللَّهُۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
لَعَفُوٌّ
غَفُورٞ
٦٠
Ainsi en est-il. Et quiconque châtie de la même façon dont il a été châtié, et qu’ensuite il est victime d’un nouvel outrage, Allah l’aidera, car Allah est certainement Absoluteur et Pardonneur.
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
ذَلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ
] كۆمهڵێك له هاوهڵان گهیشتن به كافران له مانگى موحهڕڕهمدا، زۆر لێیان پاڕانهوه با شهڕ نهكهین چونكه لهم مانگهدا شهڕ حهرامه، بهڵام كافران رهتیان كردهوهو كوشتاریان كردن و ستهمیان كرد، موسڵمانانیش ناچار كوشتاریان كردن و خواى گهوره سهرى خستن بهسهر كافرانداو ئهم ئایهتهى دابهزاند: وه ئهگهر كهسێك سزادراو ستهمی لێكرا پاشان ئهمیش تۆڵهی خۆی سهندهوه له ستهمكار به هاوشێوهی ئهوهی كه ستهمی لێكراوه [
ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ
] پاشان ستهمكارهكه دهستدرێژی كردهوه سهری بۆ جارێكی تر [
لَيَنْصُرَنَّهُ اللَّهُ
] ئهوه به دڵنیایى خوای گهوره سهری ئهخات بهسهر ستهمكارهكهدا [
إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ (٦٠)
] به دڵنیایى خوای گهوره زۆر لێبووردهو لێخۆشبووه بۆ باوهڕداران.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close