Se connecter
Progressez Au-Delà du Ramadan !
En savoir plus
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Ach-Chu'ara'
63
26:63
فاوحينا الى موسى ان اضرب بعصاك البحر فانفلق فكان كل فرق كالطود العظيم ٦٣
فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ ۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍۢ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ ٦٣
فَأَوۡحَيۡنَآ
إِلَىٰ
مُوسَىٰٓ
أَنِ
ٱضۡرِب
بِّعَصَاكَ
ٱلۡبَحۡرَۖ
فَٱنفَلَقَ
فَكَانَ
كُلُّ
فِرۡقٖ
كَٱلطَّوۡدِ
ٱلۡعَظِيمِ
٦٣
Alors Nous révélâmes à Moïse : "Frappe la mer de ton bâton !" Elle se fendit et alors chaque versant fut comme une énorme montagne.
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{بە ئیزنی خوا دەریا دەبێت بە زەوی وشك} [
فَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى
] خوای گهوره ئهفهرمووێ: وهحیمان بۆ موسا -
صلی الله علیه وسلم
- نارد [
أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ
] بهو گۆچانهی به دهستتهوهیه بیده به دهریاكهدا [
فَانْفَلَقَ
] دهریاكه لهت بوو، بوو به زهویهكی وشك [
فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ (٦٣)
] وه به ئیزنی خوای گهوره ئاوهكه بهرز بووهوهو ههر شهپۆلێكی وهكو پارچه شاخێكی گهوره له ئاسمان ڕاوهستاو بوو به دوانزه ڕێگا، لهبهر ئهوهی دوانزه هۆز بوون بۆ ئهوهی ههر هۆزێك به ئیسراحهت بپهڕنهوه، وه نێوانی ئاوهكهیش خوای گهوره بای ناردو وشكی كردو بهناو وشكانیدا تێ ئهپهڕین، وه تاق و كهلێنی له نێوان ئاوهكاندا كردهوه تا له یهكترى دیار بن و دڵنیا بن ههموویان رزگاریان بووه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close