Se connecter
Progressez Au-Delà du Ramadan !
En savoir plus
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Qasas
43
28:43
ولقد اتينا موسى الكتاب من بعد ما اهلكنا القرون الاولى بصاير للناس وهدى ورحمة لعلهم يتذكرون ٤٣
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ ٱلْأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًۭى وَرَحْمَةًۭ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ٤٣
وَلَقَدۡ
ءَاتَيۡنَا
مُوسَى
ٱلۡكِتَٰبَ
مِنۢ
بَعۡدِ
مَآ
أَهۡلَكۡنَا
ٱلۡقُرُونَ
ٱلۡأُولَىٰ
بَصَآئِرَ
لِلنَّاسِ
وَهُدٗى
وَرَحۡمَةٗ
لَّعَلَّهُمۡ
يَتَذَكَّرُونَ
٤٣
Nous avons en effet, donné le Livre à Moïse, - après avoir fait périr les premières générations, - en tant que preuves illuminantes pour les gens, ainsi que guidée et miséricorde afin qu’ils se souviennent.
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ
] وه بهدڵنیایى ئێمه تهوراتمان به موسى -
صلی الله علیه وسلم
- بهخشی [
مِنْ بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَى
] له دوای ئهوهی كه چهندهها ئوممهتانی كافرى پێشترمان لهناو برد (ئهبو سهعیدى خودرى) دهفهرمێت: له دواى دابهزینى تهورات خواى گهوره هیچ ئوممهتێكى به تێكڕا لهناو نهبردووهو فیرعهون و شوێنكهوتوانى دوا ئوممهت بوون كه ههموویان پێكهوه لهناوبران، تهنها خهڵكى ئهو گونده نهبێت كه خواى گهوره كردیانى به مهیمون و بهراز) [
بَصَائِرَ لِلنَّاسِ
] كه ئهو تهوراته چاوڕۆشنایی بوو بۆ خهڵكی سهردهمی خۆی كه حهقیان پێی ئهدۆزیهوه [
وَهُدًى وَرَحْمَةً
] وه هیدایهت بوو بۆ حهق و ڕهحمهت بوو لهلایهن خوای گهورهوه بۆ خهڵكی [
لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ (٤٣)
] بهڵكو خهڵكی یادی خوای گهورهو شوكرانهبژێری نیعمهتهكانی بكهن.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close