Se connecter
Progressez Au-Delà du Ramadan !
En savoir plus
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
As-Sajda
3
32:3
ام يقولون افتراه بل هو الحق من ربك لتنذر قوما ما اتاهم من نذير من قبلك لعلهم يهتدون ٣
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۚ بَلْ هُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًۭا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍۢ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ٣
أَمۡ
يَقُولُونَ
ٱفۡتَرَىٰهُۚ
بَلۡ
هُوَ
ٱلۡحَقُّ
مِن
رَّبِّكَ
لِتُنذِرَ
قَوۡمٗا
مَّآ
أَتَىٰهُم
مِّن
نَّذِيرٖ
مِّن
قَبۡلِكَ
لَعَلَّهُمۡ
يَهۡتَدُونَ
٣
Diront-ils qu’il (Mohammed) l’a inventé ? Ceci est, au contraire, la vérité venant de ton Seigneur pour que tu avertisses un peuple à qui nul avertisseur avant toi n’est venu, afin qu’ils se guident.
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ
] بهڵكو كافران ئهڵێن: محمد -
صلی الله علیه وسلم
- خۆی ئهم قورئانهی داهێناوهو دروستی كردووهو ههڵیبهستووه [
بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ
] نهخێر وانیه، بهڵكو ئهم قورئانه حهقێكهو لهلایهن پهروهردگارتهوه هاتووه [
لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أَتَاهُمْ مِنْ نَذِيرٍ مِنْ قَبْلِكَ
] تا بههۆی ئهم قورئانهوه ئاگادارى قهومێك بكهیتهوه (كه عهرهبن) وه له پێش تۆدا هیچ ترسێنهرو ئاگاداركهرهوهو پێغهمبهرێكیان بۆ نههاتووه [
لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ (٣)
] بهڵكو خوای گهوره هیدایهتیان بدات و بێنه سهر ڕێگای ڕاست.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close