Se connecter
Progressez Au-Delà du Ramadan !
En savoir plus
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Ahzab
43
33:43
هو الذي يصلي عليكم وملايكته ليخرجكم من الظلمات الى النور وكان بالمومنين رحيما ٤٣
هُوَ ٱلَّذِى يُصَلِّى عَلَيْكُمْ وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَكَانَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًۭا ٤٣
هُوَ
ٱلَّذِي
يُصَلِّي
عَلَيۡكُمۡ
وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ
لِيُخۡرِجَكُم
مِّنَ
ٱلظُّلُمَٰتِ
إِلَى
ٱلنُّورِۚ
وَكَانَ
بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
رَحِيمٗا
٤٣
C’est Lui qui prie sur vous, - ainsi que Ses anges, - afin qu’Il vous fasse sortir des ténèbres à la lumière; et Il est Miséricordieux envers les croyants.
1
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ
] خوای گهوره ئهو خوایهیه كه صهڵاوات لهسهر ئێوه ئهدات، صهڵاواتی خوای گهوره واته: ڕهحمهت و بهرهكهتی خۆى دهڕژێنێت بهسهرتانداو لهلای فریشته بهڕێزهكان ناوتان دههێنێت و باستان دهكات و مهدح و سهناتان دهكات، وه صهڵاواتی مهلائیكهتیش واته: دوعای خێرتان بۆ دهكهن و داوای لێخۆشبوونتان بۆ دهكهن له خوای گهوره [
لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ
] تا خواى گهوره به هۆى رهحمهتى خۆى و دوعاى خێرى فریشتهكان دهرتان بكات له تاریكیهكانی كوفرو شیرك و تاوان بۆ نوورو ڕووناكی هیدایهت و یهكخواپهرستی [
وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا (٤٣)
] وه خوای گهوره زۆر بهڕهحم و سۆزو بهزهییه به باوهڕداران له دونیاو قیامهتدا.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close