Se connecter
Progressez Au-Delà du Ramadan !
En savoir plus
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Saba'
18
34:18
وجعلنا بينهم وبين القرى التي باركنا فيها قرى ظاهرة وقدرنا فيها السير سيروا فيها ليالي واياما امنين ١٨
وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ ٱلْقُرَى ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا قُرًۭى ظَـٰهِرَةًۭ وَقَدَّرْنَا فِيهَا ٱلسَّيْرَ ۖ سِيرُوا۟ فِيهَا لَيَالِىَ وَأَيَّامًا ءَامِنِينَ ١٨
وَجَعَلۡنَا
بَيۡنَهُمۡ
وَبَيۡنَ
ٱلۡقُرَى
ٱلَّتِي
بَٰرَكۡنَا
فِيهَا
قُرٗى
ظَٰهِرَةٗ
وَقَدَّرۡنَا
فِيهَا
ٱلسَّيۡرَۖ
سِيرُواْ
فِيهَا
لَيَالِيَ
وَأَيَّامًا
ءَامِنِينَ
١٨
Et Nous avions placé entre eux et les cités que Nous avions bénies, d’autres cités proéminentes, et Nous avions évalué les étapes de voyage entre elles. "Voyagez entre elles pendant des nuits et des jours, en sécurité."
1
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً
] وه له نێوان ئهمان و ئهو دێیانهی تر كه بهرهكهتمان ڕژاندبوو بهسهریاندا كه دێیهكانی شام بوو چهند دێیهكی تر ههبوو كه ئاشكراو ناسراو و زانراو بوون له نێوانیاندا تا ئهگهیشتنه شام دێی تر زۆر ههبووه له نزیك یهك لهژێر سێبهرى دارهكانیاندا رۆیشتوونه [
وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ
] وه بۆ خۆیان لهم دێ¬یانه لایانئهداو دهمانهوه تا ئهگهیشتنه شام پێویستیان بهوه نهبووه لهگهڵ خۆیان خواردن و ئاو ببهن [
سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ (١٨)
] تیایدا بڕۆن چهند شهو و ڕۆژێك به ئهمینی، واته: كاتێك كه ڕۆیشتوونه ئهمین بوونهو ترسیان نهبووه نه بهشهو و نه به رۆژ، وه نه برسی بوونهو نه تینوو.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close