Se connecter
Progressez Au-Delà du Ramadan !
En savoir plus
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Fatir
28
35:28
ومن الناس والدواب والانعام مختلف الوانه كذالك انما يخشى الله من عباده العلماء ان الله عزيز غفور ٢٨
وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلْأَنْعَـٰمِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَـٰٓؤُا۟ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ ٢٨
وَمِنَ
ٱلنَّاسِ
وَٱلدَّوَآبِّ
وَٱلۡأَنۡعَٰمِ
مُخۡتَلِفٌ
أَلۡوَٰنُهُۥ
كَذَٰلِكَۗ
إِنَّمَا
يَخۡشَى
ٱللَّهَ
مِنۡ
عِبَادِهِ
ٱلۡعُلَمَٰٓؤُاْۗ
إِنَّ
ٱللَّهَ
عَزِيزٌ
غَفُورٌ
٢٨
Il y a pareillement des couleurs différentes, parmi les hommes, les animaux et les bestiaux. Parmi Ses serviteurs, seuls les savants craignent Allah. Allah est, certes, Puissant et Pardonneur.
1
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَلِكَ
] وه لهناو خهڵكی و گیانلهبهرو ئاژهڵاندا ڕهنگیان لێك جیاوازهو ههر یهكێك و ڕهنگێكی ههیه كه ئهمهیش بهڵگهیه لهسهر دروستكارهكهیان كه خوای گهورهیه،(ئهنعام) بریتییه له: مهڕو بزن و مانگاو وشتر[
إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ
] تهنها بهنده زاناكان ئهوان به زانیاریهوه له خوای گهوره ئهترسێن، (ابن عباس) دهفهرمێت: (زانا ئهو كهسهیه كه شهریك بۆ خوا دانهنێت و حهڵاڵى به حهڵاڵ بزانێت و حهرامى به حهرام بزانێت و ئامۆژگارییهكانى خواى گهوره بپارێزێت و جێبهجێى بكات و دڵنیا بێت كه دهگاته خواى گهورهو لێپرسینهوهى لهگهڵدا دهكات)، (سهعیدى كوڕى جوبهیر) دهفهرمێت: (ترسان له خوا ئهوهیه كه له تاوان بتگهڕێنێتهوه) [
إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ (٢٨)
] بهڕاستی خوای گهوره زۆر بهعیززهت و لێخۆشبووه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close