Se connecter
Progressez Au-Delà du Ramadan !
En savoir plus
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Ali-'Imran
106
3:106
يوم تبيض وجوه وتسود وجوه فاما الذين اسودت وجوههم اكفرتم بعد ايمانكم فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون ١٠٦
يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌۭ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌۭ ۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَـٰنِكُمْ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ١٠٦
يَوۡمَ
تَبۡيَضُّ
وُجُوهٞ
وَتَسۡوَدُّ
وُجُوهٞۚ
فَأَمَّا
ٱلَّذِينَ
ٱسۡوَدَّتۡ
وُجُوهُهُمۡ
أَكَفَرۡتُم
بَعۡدَ
إِيمَٰنِكُمۡ
فَذُوقُواْ
ٱلۡعَذَابَ
بِمَا
كُنتُمۡ
تَكۡفُرُونَ
١٠٦
Au jour où certains visages s’éclaireront, et que d’autres s’assombriront. A ceux dont les visages seront assombris (il sera dit) : "Avez-vous mécru après avoir eu la foi ?" Eh bien, goûtez au châtiment, pour avoir renié la foi !"
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{سپی بوونی رووی ئەهلی سوننەو رەش بوونی رووی ئەهلی بیدعە} [
يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ
] ڕۆژی قیامهت ڕۆژێكه كه ههندێ له ڕووهكان سپی ئهبێ وه ههندێ ڕوو ڕهش ئهبێ [
فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ
] ئهوانهی كه ڕوویان ڕهش بووه پێیان ئهووترێ: [
أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ
] ئایا له دوای ئهوهی كه ئیمانتان هێنا كافر بوونهوهو مورتهد بوونهوه [
فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ (١٠٦)
] دهی سزای خوای گهوره بچێژن بههۆی ئهو كوفرهی كه له دونیادا كردتان، وتراوه: ئهوانهی كه ڕوویان ڕهش ئهبێ مهبهست پێی ئههلی كتابه، وه وتراوه: ئهوانهی كه مورتهد بوونهتهوه، وه وتراوه: ئهوانهی كه مونافیق بوونه، وه وتراوه: ئهوانهی كه بیدعهچین، وهكو ابن عباس ئهفهرمووێ: (تَبْيَضُّ وُجُوهُ أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَة) ڕووی ئههلی سوننهو جهماعه سپی ئهبێ (وَتَسْوَدُّ وُجُوهُ أَهْلِ الْبِدَعِ وَالفُرْقَة) وه ئههلی بیدهع و گومڕایی و پارچه پارچهیى ڕوویان ڕهش ئهبێ له قیامهتدا .
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close