Se connecter
Progressez Au-Delà du Ramadan !
En savoir plus
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Ali-'Imran
18
3:18
شهد الله انه لا الاه الا هو والملايكة واولو العلم قايما بالقسط لا الاه الا هو العزيز الحكيم ١٨
شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْعِلْمِ قَآئِمًۢا بِٱلْقِسْطِ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ١٨
شَهِدَ
ٱللَّهُ
أَنَّهُۥ
لَآ
إِلَٰهَ
إِلَّا
هُوَ
وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
وَأُوْلُواْ
ٱلۡعِلۡمِ
قَآئِمَۢا
بِٱلۡقِسۡطِۚ
لَآ
إِلَٰهَ
إِلَّا
هُوَ
ٱلۡعَزِيزُ
ٱلۡحَكِيمُ
١٨
Allah atteste, et aussi les Anges et les doués de science, qu’il n’y a point de divinité à part Lui, le Mainteneur de la justice. Point de divinité à part Lui, le Puissant, le Sage !
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
Ayaat apparentées
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ
] خوای گهوره خۆی شایهتی ئهدات كه هیچ پهرستراوێك به حهق نیه شایهنی پهرستن بێ جگه له زاتی پیرۆزی الله [
وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ
] وه مهلائیكهت و زانایانیش ئهم شایهتییه ئهدهن كه شایهتیهكی دادپهروهرانهیه [
لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (١٨)
] هیچ پهرستراوێك بهحهق نیه شایهنی پهرستن بێ ئیلا زاتی پیرۆزی الله نهبێ كه خوایهكی زۆر باڵادهست و كاربهجێیه، ئهمه گهورهترین شایهتییه كه له دونیادا درابێت لهبهر گهورهیی شایهتهكان كه خوای گهوره و مهلائیكهتهكان و زانایانن كه پێغهمبهرانیش ئهگرێتهوه، وه لهبهر گهورهیی شایهتیدانهكه كه لهسهر تهوحیدو یهكخواپهرستی خوای گهورهیه، وه لهبهر ئهوهی كه خوای گهوره وهسفی شایهتیهكهشیانی كردووه كه شایهتییهكی دادپهروهرانهیه، (وه ئهم ئایهته فهزڵى زانایانى تێدایه كه خواى گهوره به شایهت دایانى ناوهو به شایهتیهكهیشیان رازیهو وهسفى دهكات).
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close