Se connecter
Progressez Au-Delà du Ramadan !
En savoir plus
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Ali-'Imran
181
3:181
لقد سمع الله قول الذين قالوا ان الله فقير ونحن اغنياء سنكتب ما قالوا وقتلهم الانبياء بغير حق ونقول ذوقوا عذاب الحريق ١٨١
لَّقَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٌۭ وَنَحْنُ أَغْنِيَآءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا۟ وَقَتْلَهُمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّۢ وَنَقُولُ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ ١٨١
لَّقَدۡ
سَمِعَ
ٱللَّهُ
قَوۡلَ
ٱلَّذِينَ
قَالُوٓاْ
إِنَّ
ٱللَّهَ
فَقِيرٞ
وَنَحۡنُ
أَغۡنِيَآءُۘ
سَنَكۡتُبُ
مَا
قَالُواْ
وَقَتۡلَهُمُ
ٱلۡأَنۢبِيَآءَ
بِغَيۡرِ
حَقّٖ
وَنَقُولُ
ذُوقُواْ
عَذَابَ
ٱلۡحَرِيقِ
١٨١
Allah a certainement entendu la parole de ceux qui ont dit : "Allah est pauvre et nous somme riches ." Nous enregistrons leur parole, ainsi que leur meurtre, sans droit, des Prophètes. Et Nous leur dirons : "Goûtez au châtiment de la Fournaise !"
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{جولەكە دەڵێن خوا هەژارە!} [
لَقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ
] بهدڵنیایی خوای گهوره وتهی ئهو جوولهكانهى بیست كه وتیان: خوای گهوره فهقیرهو ئێمه دهوڵهمهندین، كه خوای گهوره ئهو ئایهتهی دابهزاند [
مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا
] (الْبَقَرَة : ٢٤٥) كێ ههیه قهرزێكی باش به خوای گهوره بدات؟ واته: پاره ببهخشێ له پێناو خوای گهورهدا خوای گهوره بهباشتر پێی ئهبهخشێ، وتیان: ئهی محمد -
صلی الله علیه وسلم
- ئایا پهروهردگاری تۆ فهقیره تا داوای قهرز له بهندهكانی بكات كه (فینحاصى) جولهكه به ئهبو بهكرى وت و ئهبو بهكریش لێیدا ئهویش هاته لاى پێغهمبهرى خوا -
صلی الله علیه وسلم
- وتى نابینى هاوهڵهكهت چى لێكردووم، ئهبو بهكر وتى ئهم جولهكهیه دهڵێ خواى ئێوه فهقیرهو داواى قهرزمان لێ دهكات و ئێمه دهوڵهمهندین، جولهكهكه نكوڵى كرد خوای گهوره ئهبو بهكرى بهراست داناو ئهم ئایهتهی دابهزاند، بهدڵنیایی خوای گهوره وتهی ئهو كهسانهی بیست له جوولهكه كه ئهڵێن: خوای گهوره فهقیرهو ئێمه دهوڵهمهندین بۆیه خوای گهوره داوای قهرز له ئێمه ئهكات [
سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا
] ئهوهی كه وتیان مهلائیكهتهكان ئهینووسنهوهو ئهیپارێزن تا ڕۆژی قیامهت [
وَقَتْلَهُمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ
] وه ئهوهش ئهنووسین كه ئهمانه پێغهمبهرانی خوای گهورهیان به ناحهق ئهكوشت [
وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ (١٨١)
] وه پێیان ئهڵێین: دهی بچێژن سزای ئاگرێك كه زۆر سووتێنهره.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close