Se connecter
Progressez Au-Delà du Ramadan !
En savoir plus
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Ghafir
8
40:8
ربنا وادخلهم جنات عدن التي وعدتهم ومن صلح من ابايهم وازواجهم وذرياتهم انك انت العزيز الحكيم ٨
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٨
رَبَّنَا
وَأَدۡخِلۡهُمۡ
جَنَّٰتِ
عَدۡنٍ
ٱلَّتِي
وَعَدتَّهُمۡ
وَمَن
صَلَحَ
مِنۡ
ءَابَآئِهِمۡ
وَأَزۡوَٰجِهِمۡ
وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۚ
إِنَّكَ
أَنتَ
ٱلۡعَزِيزُ
ٱلۡحَكِيمُ
٨
Seigneur ! Fais-les entrer aux jardins d’Eden que Tu leur as promis, ainsi qu’aux vertueux parmi leurs ancêtres, leurs épouses et leurs descendants, car c’est Toi le Puissant, le Sage.
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ
] ئهی پهروهردگار وه بیانخهره ناو ئهو بهههشتهوه كه بهلێنت پێداون و شوێنی مانهوهیه [
وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ
] وه له باوك و خێزان و نهوهكانیشیان ئهوهی كه صاڵح و چاكه لهگهڵ خۆیاندا بیخهره ناو بهههشتهوهو كۆیان بكهرهوه تێیدا، (مطرف بن عبدالله بن الشخير) دهفهرمێت: (دڵسۆزترین كهس بۆ مرۆڤی موسڵمان فریشتهكانن كه بهم شێوازه دوعای خێریان بۆ دهكهن و له خوای گهوره بۆیان دهپاڕێنهوه، پاشان ئهم ئایهتهی خوێندهوه، وه فێڵبازترین و ناپاكترین كهسیش بۆیان شهیتانهكانن كه ههوڵ دهدهن له رێگای راست دهریان بكهن) [
إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (٨)
] ههر تۆ بهڕاستی خوایهكی زۆر بهعیززهت و كاربهجێیت.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close