Se connecter
Progressez Au-Delà du Ramadan !
En savoir plus
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
An-Nisa'
117
4:117
ان يدعون من دونه الا اناثا وان يدعون الا شيطانا مريدا ١١٧
إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَـٰثًۭا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَـٰنًۭا مَّرِيدًۭا ١١٧
إِن
يَدۡعُونَ
مِن
دُونِهِۦٓ
إِلَّآ
إِنَٰثٗا
وَإِن
يَدۡعُونَ
إِلَّا
شَيۡطَٰنٗا
مَّرِيدٗا
١١٧
Ce ne sont que des femelles qu’ils invoquent, en dehors de Lui. Et ce n’est qu’un diable rebelle qu’ils invoquent.
1
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا
] ئهو بتانهى كه موشریكان ئهیانپهرستن و هاواریان پێ ئهكهن ههموویان ناوی مێن، وهكو لات و عوززاو مهنات، یاخود كافرانی قوڕهیش ئهیانووت: مهلائیكهت كچی خوای گهورهیه [
وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا (١١٧)
] وه ئهوان دوعاو عیبادهت بۆ هیچ كهسێك ناكهن تهنها بۆ شهیتان نهبێ كه ئهمه شهیتانه وای لێ كردوون و گوێڕایهڵی شهیتانیان كردووه كه ئهو شهریك دانانهی بۆیان ڕازاندۆتهوه (مَرِيدًا) واته: شهیتان تهمهڕودی كردووهو ههڵگهڕاوهتهوهو زۆر سهركهشه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close