Se connecter
Progressez Au-Delà du Ramadan !
En savoir plus
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
An-Nisa'
51
4:51
الم تر الى الذين اوتوا نصيبا من الكتاب يومنون بالجبت والطاغوت ويقولون للذين كفروا هاولاء اهدى من الذين امنوا سبيلا ٥١
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًۭا مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ يُؤْمِنُونَ بِٱلْجِبْتِ وَٱلطَّـٰغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَـٰٓؤُلَآءِ أَهْدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ سَبِيلًا ٥١
أَلَمۡ
تَرَ
إِلَى
ٱلَّذِينَ
أُوتُواْ
نَصِيبٗا
مِّنَ
ٱلۡكِتَٰبِ
يُؤۡمِنُونَ
بِٱلۡجِبۡتِ
وَٱلطَّٰغُوتِ
وَيَقُولُونَ
لِلَّذِينَ
كَفَرُواْ
هَٰٓؤُلَآءِ
أَهۡدَىٰ
مِنَ
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
سَبِيلًا
٥١
N’as-tu pas vu ceux-là, à qui une partie du Livre a été donnée, ajouter foi à la magie (Jibt) et au Rebelle (Tâghût), et dire en faveur de ceux qui ne croient pas : "Ceux-là sont mieux guidés (sur le chemin) que ceux qui ont cru ?"
1
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{هەندێك لە سیفاتی خراپی جولەكە} [
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ
] ئایا نابینی ئهوانهی كه بهشێك له كتابیان وهرگرتووه كه جوولهكهن و تهوراتیان بۆ هاتووه [
يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ
] ئیمانیان به (جیبت و تاغوت) ههیه، (جیبت) واته: ساحیرو جادووگهرو كاهین و فاڵچى و بت، وه تاغوتیش واته: شهیتان، یان ههموو كهسێك كه له غهیری خوای گهوره بپهرسترێ وه ڕازی بێ بهو پهرستنه، یان گوێڕایهڵی بكرێ له مهعصیهتی خوای گهورهدا وه ڕازی بێ كه شوێنی بكهوی بهڕههایى، ئهوه تاغوته [
وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَؤُلَاءِ أَهْدَى مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا (٥١)
] كاتێك (كهعبى كوڕى ئهشرهفى) جولهكه هات بۆ مهككه قورهیش پێیان وت: تۆ باشترین و گهورهى خهڵكى مهدینهى، وتى: بهڵێ، وتیان: نابینى محمدى تاكى لاوازى وجاغكوێر دهڵێ ئهو له ئێمه باشتره له كاتێكدا ئێمه خزمهتى حاجیان دهكهین و كلیلى كهعبهمان بهدهستهو ئاوى زهمزهمیان پێ دهدهین، (كهعبیش) وتى: بهڵكو ئێوه له محمد باشترن، خواى گهوره ئهم ئایهتهى دابهزاند: جوولهكه به كافرانی قورهیش ئهڵێن: ئێوه دین و ڕێگاتان ڕاستتره له دین و ڕێگای ئهوانهی كه ئیمانیان هێناوه له محمدو- صلى الله عليه وسلم - هاوهڵانى .
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close