Se connecter
Progressez Au-Delà du Ramadan !
En savoir plus
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
An-Nisa'
58
4:58
۞ ان الله يامركم ان تودوا الامانات الى اهلها واذا حكمتم بين الناس ان تحكموا بالعدل ان الله نعما يعظكم به ان الله كان سميعا بصيرا ٥٨
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا۟ ٱلْأَمَـٰنَـٰتِ إِلَىٰٓ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحْكُمُوا۟ بِٱلْعَدْلِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعًۢا بَصِيرًۭا ٥٨
۞ إِنَّ
ٱللَّهَ
يَأۡمُرُكُمۡ
أَن
تُؤَدُّواْ
ٱلۡأَمَٰنَٰتِ
إِلَىٰٓ
أَهۡلِهَا
وَإِذَا
حَكَمۡتُم
بَيۡنَ
ٱلنَّاسِ
أَن
تَحۡكُمُواْ
بِٱلۡعَدۡلِۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
نِعِمَّا
يَعِظُكُم
بِهِۦٓۗ
إِنَّ
ٱللَّهَ
كَانَ
سَمِيعَۢا
بَصِيرٗا
٥٨
Certes, Allah vous commande de rendre les dépôts à leurs ayants-droit, et quand vous jugez entre des gens, de juger avec équité. Quelle bonne exhortation qu’Allah vous fait ! En vérité, Allah est Celui qui entend et qui voit tout.
1
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{فەرمانكردن بە گەڕاندنەوەی راسپاردە بە خاوەنەكانیان} [
إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا
] به دڵنیایى خوای گهوره فهرمانتان پێ دهكات كه ئهمانهتهكان بگهڕێننهوه بۆ خاوهنی خۆیان، ئهم ئایهته ههر چهنده ئایهتێكی مهدهنییه له دوای كۆچكردنی پێغهمبهر- صلى الله عليه وسلم - بۆ مهدینه دابهزیوه، بهڵام لهناو مهككهدا دابهزیوه لهسهر گهڕاندنهوهی كلیلهكانی كهعبهی پیرۆز بۆ خاوهنهكهى كه (عثمان بن أبي طلحة) بوو [
وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ
] وه ئهگهر حوكم و بڕیاریشتان دا له نێوان خهڵكیدا با به دادپهروهری بێ بهتایبهتی قازیهكان ئهوانهی كه فهرمانڕهوان، چونكه تا دادپهروهر بن خوا لهگهڵیانهو پشتیوانیانه [
إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهِ
] به دڵنیایى ئهمه باشترین شته كه خوای گهوره ئامۆژگاری ئێوهی پێ دهكات [
إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا (٥٨)
] به دڵنیایى خوای گهوره زۆر بیسهرى وتهكانتانهو بینهرى كردهوهكانتانه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close